تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

słuchać

استمع، يستمع

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أستمع / أنا أستمع الآن
  2. ty أنتَ تستمع / أنتِ تستمعين
  3. on / ona / ono هو يستمع / هي تستمع
  4. my نحن نستمع
  5. wy أنتم تستمعون
  6. oni / one هم يستمعون

الماضي

  1. ja (mężczyzna) استمعتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) استمعتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) استمعتَ (لرجل)
  4. ty (kobieta) استمعتِ (لامرأة)
  5. on هو استمع
  6. ona هي استمعت
  7. ono هو استمع (لغير العاقل)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) استمعنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (kobiety) استمعنا (نساء فقط)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) استمعتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (kobiety) استمعتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one استمعوا (رجال أو مختلطة) / استمعن (نساء أو أشياء)

المستقبل

  1. ja سأستمع
  2. ty ستستمع / ستستمعين
  3. on / ona / ono سيستمع / ستستمع
  4. my سنستمع
  5. wy ستستمعون
  6. oni / one سيستمعون

صيغة الأمر

  1. ty استمع (لشخص واحد)
  2. my لنستمع
  3. wy استمعوا (لعدة أشخاص)
  4. pan / pani (uprzejmie) تفضّل بالاستماع (صيغة مهذبة رسمية)

منفي

  1. ja لا أستمع
  2. ty لا تستمع / لا تستمعين
  3. on / ona / ono لا يستمع / لا تستمع
  4. my لا نستمع
  5. wy لا تستمعون
  6. oni / one لا يستمعون

المصدر

  1. bezokolicznik الاستماع
  2. imiesłów przysłówkowy أثناء الاستماع

كيفية استخدام słuchać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Słucham muzyki w domu.

    أستمع إلى الموسيقى في البيت.

  2. المضارع

    Słucham cię uważnie.

    أنا أستمع إليك بانتباه.

  3. المضارع

    On słucha wiadomości.

    هو يستمع إلى الأخبار.

  4. المضارع

    Czy ty słuchasz tej piosenki?

    هل تستمع إلى هذه الأغنية؟

  5. الماضي

    Wczoraj słuchałam radia.

    استمعتُ أمس إلى الراديو.

  6. الماضي

    Słuchałyśmy nauczyciela.

    استمعنا إلى المعلّم.

  7. المستقبل

    Jutro będę słuchać podcastu.

    سأستمع غدًا إلى بودكاست.

  8. منفي

    Rano nie słucham radia.

    لا أستمع إلى الراديو في الصباح.

  9. صيغة الأمر

    Słuchajcie, to ważne.

    استمعوا جميعًا، هذا أمر مهم.

  10. صيغة الأمر

    Proszę słuchać uważnie.

    تفضّلوا بالاستماع جيدًا.

  11. المصدر

    Lubię słuchać muzyki.

    أحبّ الاستماع إلى الموسيقى.

  12. المصدر

    Gotuję, słuchając muzyki.

    أطبخ وأنا أستمع إلى الموسيقى.

من الجيد أن تعرف

  • المضارع: "słucham"، "słuchasz"، "słucha"، "słuchamy"، "słuchacie"، "słuchają". وهو فعل منتظم غير تام من مجموعة -ać، وجذعه "słucha-".
  • يأتي "Słuchać" عادةً مع حالة المضاف إليه (genitive): "słuchać muzyki"، "słuchać radia"، "słuchać nauczyciela". ومع «أنت» يكون "Słucham cię" (ويُقال أيضًا "Słucham ciebie").
  • يُظهر الفعل في الماضي الجنس. تقول المرأة "słuchałam"، ويقول الرجل "słuchałem". وبالنسبة إلى «نحن»: "słuchałyśmy" (للنساء فقط) و"słuchaliśmy" (للرجال أو لمجموعة مختلطة).
  • "Słuchać" فعل غير تام، لذا يصف استماعًا مستمرًا أو متكررًا. أما الفعل التام "posłuchać" فيعني الاستماع لبعض الوقت أو مرة واحدة، مثل "Proszę posłuchać" (من فضلك استمع).
  • المستقبل: "będę słuchać". والصيغة "będę słuchał" (للرجل) أو "będę słuchała" (للمرأة) صحيحة أيضًا. لا يوجد في البولندية زمن مستمر مستقل، لذا تعني "słucham" «أستمع» و«أنا أستمع الآن» معًا.
  • "Słucham?" عبارة مهذبة أيضًا بمعنى «عفوًا؟» أو «كيف يمكنني المساعدة؟». لا تخلط بين "słuchać" (الاستماع عن قصد) و"słyszeć" (السمع).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.