تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أكتب (المضارع)
  2. ty أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين (المضارع)
  3. on / ona / ono هو يكتب / هي تكتب (المضارع)
  4. my نحن نكتب (المضارع)
  5. wy أنتم تكتبون (المضارع)
  6. oni / one هم يكتبون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m.) كتبتُ / كنتُ أكتب (رجل) (الماضي)
  2. ja (f.) كتبتُ / كنتُ أكتب (امرأة) (الماضي)
  3. ty (m.) كتبتَ / كنتَ تكتب (لرجل) (الماضي)
  4. ty (f.) كتبتِ / كنتِ تكتبين (لامرأة) (الماضي)
  5. on هو كتب / كان يكتب (الماضي)
  6. ona هي كتبت / كانت تكتب (الماضي)
  7. ono كتب / كان يكتب (للمحايد) (الماضي)
  8. my (m./mixed) كتبنا / كنا نكتب (رجال أو مجموعة مختلطة) (الماضي)
  9. wy (m./mixed) أنتم كتبتم / كنتم تكتبون (رجال أو مجموعة مختلطة) (الماضي)
  10. oni (m./mixed) هم كتبوا / كانوا يكتبون (رجال أو مجموعة مختلطة) (الماضي)
  11. one (f./non-masc.) هنّ كتبن / كنّ يكتبن (نساء أو أشياء غير مذكرة) (الماضي)

المستقبل

  1. ja سأكتب / سأكون أكتب (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستكتب / أنتِ ستكتبين (المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيكتب / هي ستكتب (المستقبل)
  4. my نحن سنكتب (المستقبل)
  5. wy أنتم ستكتبون (المستقبل)
  6. oni / one هم سيكتبون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. ty اكتبْ! (لشخص واحد تعرفه جيدًا)
  2. my لنكتبْ!
  3. wy اكتبوا! (لعدة أشخاص)
  4. pan (formal, to a man) اكتب من فضلك (بأدب، لرجل)
  5. pani (formal, to a woman) اكتبي من فضلك (بأدب، لامرأة)
  6. państwo (formal, to a mixed group) اكتبوا من فضلكم (بأدب، لمجموعة مختلطة)
  7. polite request يُرجى الكتابة (طلب مهذب عام)

الشرطي

  1. ja (m.) لَكتبتُ (رجل)
  2. ja (f.) لَكتبتُ (امرأة)
  3. ty (m.) لَكتبتَ (لرجل)
  4. ty (f.) لَكتبتِ (لامرأة)
  5. on لَكتبَ (هو)
  6. ona لَكتبتْ (هي)
  7. ono لَكتبَ (للمحايد)
  8. my (m./mixed) لَكتبنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (m./mixed) لَكتبتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. oni (m./mixed) لَكتبوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one (f./non-masc.) لَكتبنَ (نساء أو أشياء غير مذكرة)

منفي

  1. ja (present) لا أكتب
  2. ty (present) أنتَ لا تكتب / أنتِ لا تكتبين
  3. on / ona / ono (present) هو لا يكتب / هي لا تكتب
  4. my (present) نحن لا نكتب
  5. wy (present) أنتم لا تكتبون
  6. oni / one (present) هم لا يكتبون
  7. ja (m., past) لم أكتب (رجل)
  8. ja (f., past) لم أكتب (امرأة)
  9. on (past) هو لم يكتب
  10. ona (past) هي لم تكتب
  11. ja (future) لن أكتب
  12. ty (imperative) لا تكتبْ (لشخص واحد تعرفه جيدًا)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يكتب (صيغة غير تامة)
  2. aspekt dokonany أن يكتب، أن ينهي الكتابة (صيغة تامة)

كيفية استخدام pisać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Piszę list do babci.

    أكتب رسالة إلى جدتي.

  2. المضارع

    Piszemy razem sprawozdanie.

    نكتب تقريرًا معًا.

  3. المضارع

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    هي تكتب لي رسالة كل يوم.

  4. الماضي

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    أمس كنتُ أكتب بريدًا إلكترونيًا إلى صديق.

  5. الماضي

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    كانت كاسيا تكتب بحثها في المكتبة.

  6. المستقبل

    Jutro będę pisać do rodziców.

    غدًا سأكتب إلى والديّ.

  7. صيغة الأمر

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    اكتب لي عندما يتسنّى لك الوقت.

  8. صيغة الأمر

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    تفضّلي بالكتابة بالقلم يا سيدتي.

  9. الشرطي

    Chętnie pisałbym częściej.

    بودّي لو أكتب على نحو أكثر تكرارًا.

  10. منفي

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    لا أكتب اليوم لأنني أستريح.

  11. منفي

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    لم أكتب أمس لأنني كنتُ في العمل.

  12. المصدر

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    أحب كتابة البطاقات البريدية من العطلات.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المصدر هي "pisać"، لكن الحرف s يتحول إلى sz في المضارع: "piszę"، "piszesz"، "pisze"، "piszemy"، "piszecie"، "piszą". احفظ جذع المضارع "pisz-" مع صيغة المصدر.
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس. يقول الرجل "pisałem" وتقول المرأة "pisałam". تستخدم المجموعات المختلطة "pisaliśmy" و"pisaliście". أما مجموعات الإناث فقط فتستخدم "pisałyśmy" و"pisałyście".
  • "Pisać" فعل غير تام: يصف عملية أو عادة أو فعلًا مستمرًا، كما في "Piszę list". أما الفعل التام "napisać" فيُبرز نتيجة مكتملة، كما في "Napisałem list" (كتبتُ الرسالة).
  • يُصاغ المستقبل عادةً بـ"będę pisać" و"będziesz pisać" وهكذا. وصيغ مثل "będę pisał" (إذا كان المتكلم رجلًا) أو "będę pisała" (إذا كانت المتكلمة امرأة) صحيحة أيضًا.
  • صيغ الأمر: "pisz" (أنت، للمفرد)، و"piszmy" (هيا بنا)، و"piszcie" (أنتم، للجمع). الصيغ المهذبة: "niech pan pisze"، و"niech pani pisze"، و"niech państwo piszą"، أو "proszę pisać".
  • أنماط شائعة: "pisać do Anny" (يكتب إلى آنا)، و"pisać długopisem" (يكتب بالقلم)، و"pisać o czymś" (يكتب عن شيء ما). النفي: "nie piszę".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.