تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

jeść

أكَلَ، يأكل

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا آكل (مضارع)
  2. ty أنتَ تأكل / أنتِ تأكلين (مفرد، غير رسمي، مضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يأكل / تأكل (مضارع)
  4. my نحن نأكل (مضارع)
  5. wy أنتم تأكلون (جمع، مضارع)
  6. oni / one هم يأكلون (مضارع)

الماضي

  1. ja (m.) أنا أكلتُ (متكلم مذكر، ماضٍ)
  2. ja (f.) أنا أكلتُ (متكلمة مؤنثة، ماضٍ)
  3. ty (m.) أنتَ أكلتَ (مذكر، مفرد، ماضٍ)
  4. ty (f.) أنتِ أكلتِ (مؤنث، مفرد، ماضٍ)
  5. on هو أكلَ (ماضٍ)
  6. ona هي أكلتْ (ماضٍ)
  7. my (m. / mixed) نحن أكلنا (مجموعة ذكور أو مختلطة، ماضٍ)
  8. my (f.) نحن أكلنا (مجموعة إناث فقط، ماضٍ)
  9. wy (m. / mixed) أنتم أكلتم (مجموعة ذكور أو مختلطة، ماضٍ)
  10. wy (f.) أنتنّ أكلتنّ (مجموعة إناث فقط، ماضٍ)
  11. oni هم أكلوا (مجموعة ذكور أو مختلطة، ماضٍ)
  12. one هنّ أكلنَ (مجموعة إناث فقط، ماضٍ)

المستقبل

  1. ja أنا سآكل (مستقبل)
  2. ty أنتَ ستأكل / أنتِ ستأكلين (مفرد، مستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيأكل / ستأكل (مستقبل)
  4. my نحن سنأكل (مستقبل)
  5. wy أنتم ستأكلون (جمع، مستقبل)
  6. oni / one هم سيأكلون (مستقبل)

الشرطي

  1. ja (m.) أنا كنتُ سآكل (متكلم مذكر)
  2. ja (f.) أنا كنتُ سآكل (متكلمة مؤنثة)
  3. ty (m.) أنتَ كنتَ ستأكل (مذكر، مفرد)
  4. ty (f.) أنتِ كنتِ ستأكلين (مؤنث، مفرد)
  5. on هو كان سيأكل
  6. ona هي كانت ستأكل
  7. my (m. / mixed) نحن كنّا سنأكل (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  8. my (f.) نحن كنّا سنأكل (مجموعة إناث فقط)
  9. wy (m. / mixed) أنتم كنتم ستأكلون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  10. wy (f.) أنتنّ كنتنّ ستأكلنَ (مجموعة إناث فقط)
  11. oni هم كانوا سيأكلون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  12. one هنّ كنّ سيأكلنَ (مجموعة إناث فقط)

صيغة الأمر

  1. ty كُلْ (مفرد، غير رسمي)
  2. my لنأكلْ
  3. wy كُلوا (جمع، غير رسمي)
  4. pan تفضّل بالأكل (بأدب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالأكل (بأدب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالأكل (بأدب، لمجموعة مختلطة أو رسمية)

منفي

  1. ja أنا لا آكل (مضارع)
  2. ty أنتَ لا تأكل / أنتِ لا تأكلين (مفرد، مضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي لا يأكل / لا تأكل (مضارع)
  4. my نحن لا نأكل (مضارع)
  5. wy أنتم لا تأكلون (جمع، مضارع)
  6. oni / one هم لا يأكلون (مضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik الأكل (مصدر، صيغة غير تامة)
  2. dokonany أكل الشيء كله، إنهاء الأكل (مصدر، صيغة تامة)

كيفية استخدام jeść

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jem śniadanie o siódmej.

    أتناول الفطور في الساعة السابعة.

  2. المضارع

    Dzisiaj jemy obiad razem.

    نتناول الغداء معًا اليوم.

  3. الماضي

    Wczoraj jadłem zupę u mamy.

    تناولتُ أمس الحساء عند أمي.

  4. المستقبل

    Jutro będę jeść kolację z rodziną.

    سأتناول العشاء غدًا مع عائلتي.

  5. الشرطي

    Jadłbym teraz coś ciepłego.

    أودّ أن آكل شيئًا دافئًا الآن.

  6. صيغة الأمر

    Jedz powoli, zupa jest gorąca.

    كُلْ ببطء، فالحساء ساخن.

  7. صيغة الأمر

    Niech pani je spokojnie, nie ma pośpiechu.

    تفضّلي بالأكل على مهل، فلا داعي للعجلة.

  8. منفي

    Nie jem mięsa, ale lubię warzywa.

    لا آكل اللحم، لكنني أحب الخضار.

  9. المصدر

    Lubię jeść owoce na deser.

    أحب أن آكل الفاكهة كحلوى.

  10. المصدر

    Chcę zjeść jabłko po obiedzie.

    أريد أن آكل تفاحة بعد الغداء.

من الجيد أن تعرف

  • مضارع شاذ: "jem"، "jesz"، "je"، "jemy"، "jecie"، "jedzą". لاحظ تغيّر الجذع مع ضمير الغائب الجمع، "jedzą"، والصيغة القصيرة "je" للغائب المفرد (هو/هي).
  • يتغيّر الجذع في الماضي ويُظهر الفعل الجنس: "jadłem" (متكلم مذكر)، "jadłam" (متكلمة مؤنثة)، "jadł"، "jadła"، "jadło". في الجمع: "jedliśmy" و"jedli" لمجموعات الذكور أو المختلطة، و"jedłyśmy" و"jadły" لمجموعات الإناث فقط.
  • الأمر: "jedz" (ty)، "jedzmy" (my)، "jedzcie" (wy). للمخاطبة المهذبة استخدم "Niech pan je" أو "Niech pani je"، وللمجموعة "Niech państwo jedzą".
  • "jeść" فعل غير تام (يدل على العملية أو العادة). أما الفعل التام "zjeść" ("zjem"، "zjadłem") فيعني أكل الشيء كله: "Zjadłem obiad" تعني أنهيتُ الغداء. والمستقبل التام هو "zjem".
  • مستقبل الفعل غير التام: "będę jeść" أو، مع فاعل مذكر، "będę jadł". والصيغة مع المصدر "będę jeść" هي الأكثر شيوعًا للمبتدئين.
  • في النفي تأتي "nie" قبل الفعل: "nie jem". ويأتي المفعول به المباشر في الجملة المنفية في حالة الإضافة (genitive): "Nie jem mięsa" (وليس "mięso").

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.