تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

pić

شَرِبَ؛ أن يشرب

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أشرب (المضارع)
  2. ty أنتَ تشرب/أنتِ تشربين (مفرد، غير رسمي) (المضارع)
  3. on / ona / ono هو/هي يشرب/تشرب (المضارع)
  4. my نحن نشرب (المضارع)
  5. wy أنتم تشربون (جمع) (المضارع)
  6. oni / one هم يشربون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) شربتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) شربتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) شربتَ (لرجل)
  4. ty (kobieta) شربتِ (لامرأة)
  5. on هو شرب
  6. ona هي شربت
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) شربنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (kobiety) شربنا (نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) شربتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (kobiety) شربتنّ (نساء فقط)
  11. oni شربوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one شربن (نساء فقط أو لغير العاقل)

المستقبل

  1. ja سأشرب (المستقبل)
  2. ty ستشرب/ستشربين (مفرد) (المستقبل)
  3. on / ona / ono هو/هي سيشرب/ستشرب (المستقبل)
  4. my سنشرب (المستقبل)
  5. wy ستشربون (جمع) (المستقبل)
  6. oni / one سيشربون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) كنتُ سأشرب (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) كنتُ سأشرب (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) كنتَ ستشرب (لرجل)
  4. ty (kobieta) كنتِ ستشربين (لامرأة)
  5. on كان سيشرب
  6. ona كانت ستشرب
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) كنّا سنشرب (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (kobiety) كنّا سنشرب (نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) كنتم ستشربون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (kobiety) كنتنّ ستشربن (نساء فقط)
  11. oni كانوا سيشربون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one كنّ سيشربن (نساء فقط أو لغير العاقل)

صيغة الأمر

  1. ty اشربْ! (للمفرد، غير رسمي)
  2. my لنشربْ!
  3. wy اشربوا! (للجمع)
  4. pan تفضّل بالشرب (بأدب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالشرب (بأدب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالشرب (بأدب، لمجموعة مختلطة)

منفي

  1. ja أنا لا أشرب
  2. ty أنتَ لا تشرب/أنتِ لا تشربين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو/هي لا يشرب/لا تشرب
  4. my نحن لا نشرب
  5. wy أنتم لا تشربون (جمع)
  6. oni / one هم لا يشربون

المصدر

  1. bezokolicznik أن يشرب (مصدر غير تام)

كيفية استخدام pić

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Rano piję herbatę.

    أشرب الشاي في الصباح.

  2. المضارع

    Co pijesz do obiadu?

    ماذا تشرب مع الغداء؟

  3. المضارع

    Pijemy herbatę razem.

    نشرب الشاي معًا.

  4. الماضي

    Wczoraj piłam kawę z mlekiem.

    شربتُ أمس قهوة بالحليب.

  5. الماضي

    Wypiłam całą szklankę wody.

    شربتُ كوبًا كاملًا من الماء.

  6. المستقبل

    Jutro będę pić wodę po treningu.

    سأشرب الماء غدًا بعد التمرين.

  7. الشرطي

    Piłabym teraz ciepłą herbatę.

    أودّ أن أشرب الآن بعض الشاي الدافئ.

  8. صيغة الأمر

    Pij dużo wody, bo jest gorąco.

    اشربْ كثيرًا من الماء، فالجو حار.

  9. صيغة الأمر

    Niech pani pije herbatę, póki jest ciepła.

    تفضّلي بشرب الشاي ما دام دافئًا.

  10. منفي

    Nie piję kawy wieczorem.

    لا أشرب القهوة في المساء.

  11. المصدر

    Lubię pić wodę z cytryną.

    أحبّ أن أشرب الماء بالليمون.

من الجيد أن تعرف

  • Pić فعل غير تام ويأخذ مفعولًا به في حالة النصب (accusative): "Piję herbatę." جذع المضارع هو pij-: "piję"، "pijesz"، "piją". أما المصدر وجذع الماضي فيسقط منهما حرف j: "pić"، "piłam".
  • في الزمن الماضي تدلّ الصيغ على الجنس. تقول المرأة "piłam"، ويقول الرجل "piłem". الغائب: "pił" (هو)، "piła" (هي)، "piło" (للمحايد). الجمع: "piliśmy" (رجال أو مجموعة مختلطة)، "piłyśmy" (نساء فقط).
  • الفعل التام المقابل هو "wypić"، ومعناه شرب الشيء كله أو إنهاء المشروب: "Wypiłam całą szklankę wody." استخدم "pić" للشرب المستمر أو المتكرر أو العام: "Piję wodę codziennie."
  • بعد "nie" يأتي المفعول به عادةً في حالة الإضافة (genitive): "Nie piję kawy wieczorem." قارن بصيغة الإثبات: "Piję kawę."
  • صيغ الأمر هي "pij!" (للمفرد، غير رسمي) و"pijmy!" (لنشرب) و"pijcie!" (للجمع). أما الصيغ المهذبة فتستخدم "niech": "Niech pani pije herbatę."
  • يُصاغ المستقبل غير التام بـ "będę pić" أو "będę piła" (المتكلمة امرأة)، والشرط بنهايات "-by": "piłabym" (امرأة)، "piłbym" (رجل).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.