تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

mieć

أن يملك؛ أن يكون لديه

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja لديّ (المضارع)
  2. ty لديكَ / لديكِ (المضارع، للمفرد)
  3. on / ona / ono لديه / لديها (المضارع)
  4. my لدينا (المضارع)
  5. wy لديكم (المضارع، للجمع)
  6. oni / one لديهم (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) كان لديّ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) كان لديّ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) كان لديكَ (لرجل)
  4. ty (f) كان لديكِ (لامرأة)
  5. on كان لديه
  6. ona كان لديها
  7. ono كان لديه (لغير العاقل)
  8. my (m / mixed) كان لدينا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) كان لدينا (نساء فقط)
  10. wy (m / mixed) كان لديكم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) كان لديكنّ (نساء فقط)
  12. oni / one كان لديهم (رجال أو مختلطة) / لديهنّ (نساء فقط أو أشياء)

المستقبل

  1. ja سيكون لديّ (المستقبل)
  2. ty سيكون لديكَ / لديكِ (المستقبل، للمفرد)
  3. on / ona / ono سيكون لديه / لديها (المستقبل)
  4. my سيكون لدينا (المستقبل)
  5. wy سيكون لديكم (المستقبل، للجمع)
  6. oni / one سيكون لديهم (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m) لكان لديّ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) لكان لديّ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) لكان لديكَ (لرجل)
  4. ty (f) لكان لديكِ (لامرأة)
  5. on لكان لديه
  6. ona لكان لديها
  7. ono لكان لديه (لغير العاقل)
  8. my (m / mixed) لكان لدينا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) لكان لدينا (نساء فقط)
  10. wy (m / mixed) لكان لديكم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (f) لكان لديكنّ (نساء فقط)
  12. oni / one لكان لديهم (رجال أو مختلطة) / لديهنّ (نساء فقط أو أشياء)

صيغة الأمر

  1. ty ليكن لديك! (لشخص واحد)
  2. my ليكن لدينا
  3. wy ليكن لديكم! (لعدة أشخاص)
  4. pan / pani ليكن لديك من فضلك (رسمي، لشخص واحد)
  5. państwo ليكن لديكم من فضلكم (رسمي، لعدة أشخاص)

منفي

  1. ja ليس لديّ (المضارع)
  2. ty ليس لديكَ / لديكِ (المضارع، للمفرد)
  3. on / ona / ono ليس لديه / لديها؛ لا يوجد (المضارع)
  4. my ليس لدينا (المضارع)
  5. wy ليس لديكم (المضارع، للجمع)
  6. oni / one ليس لديهم (المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يملك (المصدر)
  2. imiesłów przysłówkowy مالكًا (صيغة الحال)

كيفية استخدام mieć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mam dziś dużo czasu.

    لديّ وقت كثير اليوم.

  2. المضارع

    Mamy małego psa.

    لدينا كلب صغير.

  3. المضارع

    Mam zadzwonić do mamy.

    يُفترض أن أتصل بأمي.

  4. الماضي

    Wczoraj miałem dobry dzień.

    كان يومي أمس جميلًا.

  5. الماضي

    Mieliśmy ładną pogodę.

    كان الطقس لطيفًا عندنا.

  6. المستقبل

    Jutro będę mieć czas.

    سيكون لديّ وقت غدًا.

  7. الشرطي

    Miałbym jedno pytanie.

    لديّ سؤال واحد لو سمحت.

  8. صيغة الأمر

    Miej dobry dzień!

    أتمنى لك يومًا سعيدًا!

  9. منفي

    Dziś nie mam czasu.

    ليس لديّ وقت اليوم.

  10. منفي

    W domu nie ma mleka.

    لا يوجد حليب في البيت.

  11. المصدر

    Lubię mieć porządek na biurku.

    أحب أن يكون مكتبي مرتبًا.

  12. المصدر

    Mając czas, chętnie pomogę.

    بما أن لديّ وقتًا، سأساعد بكل سرور.

من الجيد أن تعرف

  • "Mieć" تعني أن يملك المرء شيئًا أو يكون لديه. زمن المضارع شاذ وله جذع مختلف عن صيغة المصدر: "mam"، "masz"، "ma"، "mamy"، "macie"، "mają".
  • يُظهر الزمن الماضي الجنس. يقول الرجل "miałem" وتقول المرأة "miałam". وفي الجمع، تُستخدم "mieliśmy" للرجال أو المجموعات المختلطة، و"miałyśmy" للمجموعات المكونة من نساء فقط.
  • يُصاغ المستقبل عادةً هكذا: "będę mieć"، "będziesz mieć"، "będzie mieć" وهكذا. وتوجد أيضًا صيغ مثل "będę miał" (للرجل) و"będę miała" (للمرأة)، لكن "będę mieć" هي الأبسط للمبتدئين.
  • للتعبير عن عدم وجود شيء أو غيابه، تستخدم البولندية "nie ma" مع حالة المضاف إليه (genitive): "Nie ma mleka." لا تخلط بينها وبين "nie mam" (ليس لديّ): "Nie mam czasu."
  • تُستخدم "Mieć" للتعبير عن العمر وبمعنى «يُفترض أن»: "Mam trzydzieści lat." (عمري ثلاثون عامًا.) "Mam zadzwonić." (يُفترض أن أتصل.) والنمط الثاني هو "mam" متبوعة بمصدر.
  • صيغة الأمر هي "miej" (للمفرد)، و"miejmy" (ليكن لدينا)، و"miejcie" (للجمع). أما الصيغة المهذبة فتستخدم "niech": "niech pan ma" أو "niech pani ma".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.