تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

chcieć

أراد؛ رغب في

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أريد (المضارع)
  2. ty أنت (مفرد) تريد (المضارع)
  3. on / ona / ono هو يريد / هي تريد (المضارع)
  4. my نحن نريد (المضارع)
  5. wy أنتم تريدون (المضارع)
  6. oni / one هم يريدون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا أردتُ (المتكلم مذكر)
  2. ja (f) أنا أردتُ (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (m) أنتَ أردتَ (مذكر)
  4. ty (f) أنتِ أردتِ (مؤنث)
  5. on هو أراد
  6. ona هي أرادت
  7. my (m / mixed) نحن أردنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن أردنا (نساء فقط)
  9. wy (m / mixed) أنتم أردتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ أردتنّ (نساء فقط)
  11. oni هم أرادوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ أردنَ (مجموعة لا تضم ذكورًا)

المستقبل

  1. ja (m) أنا سأريد (المتكلم مذكر)
  2. ja (f) أنا سأريد (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (m) أنتَ ستريد (مذكر)
  4. ty (f) أنتِ ستريدين (مؤنث)
  5. on هو سيريد
  6. ona هي ستريد
  7. my (m / mixed) نحن سنريد (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن سنريد (نساء فقط)
  9. wy (m / mixed) أنتم ستريدون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ ستُرِدْنَ (نساء فقط)
  11. oni هم سيريدون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ سيُرِدْنَ (مجموعة لا تضم ذكورًا)

الشرطي

  1. ja (m) أنا أودّ (المتكلم مذكر)
  2. ja (f) أنا أودّ (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (m) أنتَ تودّ (مذكر)
  4. ty (f) أنتِ تودّين (مؤنث)
  5. on هو يودّ
  6. ona هي تودّ
  7. my (m / mixed) نحن نودّ (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن نودّ (نساء فقط)
  9. wy (m / mixed) أنتم تودّون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ تَوْدَدْنَ (نساء فقط)
  11. oni هم يودّون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ يَوْدَدْنَ (مجموعة لا تضم ذكورًا)

منفي

  1. ja أنا لا أريد (المضارع)
  2. ty أنت (مفرد) لا تريد (المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يريد / هي لا تريد (المضارع)
  4. my نحن لا نريد (المضارع)
  5. wy أنتم لا تريدون (المضارع)
  6. oni / one هم لا يريدون (المضارع)

كيفية استخدام chcieć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Chcę herbatę.

    أريد شايًا.

  2. المضارع

    Chcę się uczyć polskiego.

    أريد أن أتعلم البولندية.

  3. المضارع

    Czy chcesz kawę?

    هل تريد قهوة؟

  4. المضارع

    Moja siostra chce zostać lekarką.

    أختي تريد أن تصبح طبيبة.

  5. المضارع

    Chcemy zobaczyć morze.

    نريد أن نرى البحر.

  6. الماضي

    Wczoraj chciałem odpocząć.

    أمس أردتُ أن أرتاح.

  7. الماضي

    Chciałem zapytać o drogę.

    أردتُ أن أسأل عن الطريق.

  8. المستقبل

    Po pracy będę chciał odpocząć.

    بعد العمل سأرغب في الراحة.

  9. الشرطي

    Chciałbym wodę, proszę.

    أودّ بعض الماء، من فضلك.

  10. الشرطي

    Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

    أودّ أن أحجز طاولة لشخصين.

  11. منفي

    Nie chcę kawy, dziękuję.

    لا أريد قهوة، شكرًا.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Chcieć شاذ. يأتي المضارع بالجذع chc-: "chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą". أما المصدر "chcieć" وصيغ الماضي "chciał-" و"chciel-" فتتبع نمطًا مختلفًا في حروف العلة.
  • يُظهر الزمن الماضي الجنس. يقول المتكلم المذكر "chciałem" وتقول المتكلمة "chciałam". صيغ أخرى: "chciał"، "chciała"، "chciało" (محايد)، "chcieli" (رجال أو مجموعة مختلطة)، "chciały" (مجموعة لا تضم ذكورًا).
  • يأتي بعد Chcieć مصدر أو اسم: "Chcę odpocząć"، "Chcę herbatę". وبعد النفي يأتي المفعول به عادةً في حالة الإضافة (genitive): "Nie chcę kawy".
  • للطلبات المهذبة استخدم صيغة الشرط: "Chciałbym wodę" (للمتكلم المذكر) أو "Chciałabym wodę" (للمتكلمة). وهي ألطف وقعًا من الصيغة المباشرة "Chcę wodę".
  • المستقبل مركّب: "będę chciał" (مذكر) أو "będę chciała" (مؤنث)، ويطابق التصريف الوصفي الفاعلَ في الجنس والعدد. ولا يوجد في البولندية هنا جدول مستقل للتام، لأن الماضي "chciałem" يغطيه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.