تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

móc

استطاع، تمكّن، قدر على

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أستطيع (المضارع)
  2. ty أنتَ تستطيع / أنتِ تستطيعين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يستطيع / هي تستطيع / يستطيع (للمحايد) (المضارع)
  4. pan / pani حضرتك تستطيع / تستطيعين (مفرد، رسمي، المضارع)
  5. my نحن نستطيع (المضارع)
  6. wy أنتم تستطيعون (جمع، المضارع)
  7. oni / one هم يستطيعون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m.) أنا استطعتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f.) أنا استطعتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m.) أنتَ استطعتَ (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ استطعتِ (لامرأة)
  5. on هو استطاع
  6. ona هي استطاعت
  7. ono استطاع (للمحايد)
  8. my (mixed / men) نحن استطعنا (مجموعة مختلطة أو رجال)
  9. my (women) نحن استطعنا (نساء فقط)
  10. wy (mixed / men) أنتم استطعتم (مجموعة مختلطة أو رجال)
  11. wy (women) أنتنّ استطعتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one هم استطاعوا / هنّ استطعن (مجموعة مختلطة أو رجال / نساء فقط)

المستقبل

  1. ja (m.) أنا سأستطيع (المتكلم رجل)
  2. ja (f.) أنا سأستطيع (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m.) أنتَ ستستطيع (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ ستستطيعين (لامرأة)
  5. on هو سيستطيع
  6. ona هي ستستطيع
  7. ono سيستطيع (للمحايد)
  8. my (mixed / men) نحن سنستطيع (مجموعة مختلطة أو رجال)
  9. my (women) نحن سنستطيع (نساء فقط)
  10. wy (mixed / men) أنتم ستستطيعون (مجموعة مختلطة أو رجال)
  11. wy (women) أنتنّ ستستطعن (نساء فقط)
  12. oni / one هم سيستطيعون / هنّ سيستطعن (مجموعة مختلطة أو رجال / نساء فقط)

الشرطي

  1. ja (m.) أنا قد أستطيع / يمكنني (المتكلم رجل)
  2. ja (f.) أنا قد أستطيع / يمكنني (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m.) هل يمكنكَ؟ (لرجل)
  4. ty (f.) هل يمكنكِ؟ (لامرأة)
  5. on هو قد يستطيع / يمكنه
  6. ona هي قد تستطيع / يمكنها
  7. ono قد يستطيع / يمكنه (للمحايد)
  8. my (mixed / men) نحن استطعنا (مجموعة مختلطة أو رجال)
  9. my (women) نحن استطعنا (نساء فقط)
  10. wy (mixed / men) أنتم استطعتم (مجموعة مختلطة أو رجال)
  11. wy (women) أنتنّ استطعتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one هم استطاعوا / هنّ استطعن (مجموعة مختلطة أو رجال / نساء فقط)

منفي

  1. ja أنا لا أستطيع (المضارع)
  2. ty أنتَ لا تستطيع / أنتِ لا تستطيعين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يستطيع / هي لا تستطيع / لا يستطيع (للمحايد) (المضارع)
  4. pan / pani حضرتك لا تستطيع / لا تستطيعين (مفرد، رسمي، المضارع)
  5. my نحن لا نستطيع (المضارع)
  6. wy أنتم لا تستطيعون (جمع، المضارع)
  7. oni / one هم لا يستطيعون (المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يستطيع / القدرة على (صيغة المصدر)

كيفية استخدام móc

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mogę dziś przyjść o piątej.

    أستطيع أن آتي اليوم في الساعة الخامسة.

  2. المضارع

    Czy mogę prosić o szklankę wody?

    هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

  3. المضارع

    Możemy zjeść obiad razem.

    نستطيع أن نتناول الغداء معًا.

  4. الماضي

    Wczoraj mogłam odpocząć po pracy.

    استطعتُ أمس أن أرتاح بعد العمل.

  5. الماضي

    Rano nie mogłam znaleźć kluczy.

    لم أستطع هذا الصباح أن أجد مفاتيحي.

  6. المستقبل

    Jutro będę mogła ci pomóc.

    سأستطيع غدًا أن أساعدك.

  7. الشرطي

    Czy mogłabym usiąść tutaj?

    هل يمكنني الجلوس هنا؟

  8. الشرطي

    Czy mogłaby pani powtórzyć, proszę?

    هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

  9. منفي

    Nie mogę teraz rozmawiać, oddzwonię później.

    لا أستطيع التحدث الآن، سأتصل بك لاحقًا.

  10. المصدر

    Chcę móc dobrze mówić po polsku.

    أريد أن أتمكن من التحدث بالبولندية جيدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Móc فعل شاذ ويتغير جذره: "mogę" و"mogą" فيهما g، بينما "możesz" و"może" و"możemy" و"możecie" فيها ż. ويأتي بعده عادةً فعل في صيغة المصدر: "Mogę przyjść." (أستطيع أن آتي).
  • يدل Móc على القدرة وعلى الإذن معًا. فـ"Czy mogę wejść?" تعني «هل يمكنني الدخول؟»، و"Mogę ci pomóc." تعني «أستطيع مساعدتك».
  • لا يظهر الحرف ó إلا في المصدر "móc" وفي صيغة المفرد المذكر "mógł"، ومنها "będę mógł" و"mógłbym" و"mógłby". أما الصيغ الأخرى فتستخدم o: "mogłem" و"mogłeś" و"mogła" و"mogło" و"mogli" و"mogły".
  • تُظهر صيغ الماضي والمستقبل والشرط الجنسَ. تقول المرأة "mogłam" و"będę mogła" و"mogłabym"، ويقول الرجل "mogłem" و"będę mógł" و"mógłbym". وفي الجمع: "mogli" (مجموعة مختلطة أو رجال) و"mogły" (نساء فقط).
  • في الطلبات المهذبة استخدم صيغة الشرط: "Czy mógłby pan pomóc?" (لرجل) و"Czy mogłaby pani pomóc?" (لامرأة). وتأتي مع pan وpani صيغ الغائب، مثل "może".
  • النفي بسيط: "nie mogę" تعني «لا أستطيع». والصيغة غير الشخصية "można" تعني «يمكن، يُسمح»، و"nie można" تعني «لا يُسمح». وتُستعمل كلتاهما من دون فاعل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.