تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

бороться

أن يقاتل، أن يكافح

  • #404 الأكثر استخدامًا
  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أقاتل
  2. ты تقاتل
  3. он, она, оно يقاتل/تقاتل
  4. мы نقاتل
  5. вы تقاتلون
  6. они يقاتلون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он قاتل
  2. она قاتلت
  3. оно قاتل/قاتلت
  4. они قاتلوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأقاتل
  2. ты ستقاتل
  3. он, она, оно سيقاتل/ستقاتل
  4. мы سنقاتل
  5. вы ستقاتلون
  6. они سيقاتلون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيقاتل
  2. она كانت ستقاتل
  3. оно كان سيقاتل/كانت ستقاتل
  4. они كانوا سيقاتلون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты قاتل!
  2. вы قاتلوا! (للمخاطبة الرسمية أو لجميعكم)

كيفية استخدام бороться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Мы боремся за каждого пациента.

    نقاتل من أجل كل مريض.

  2. الماضي

    Я долго боролся со сном в самолёте.

    قاتلت النعاس طويلًا في الطائرة.

  3. المستقبل

    Я буду бороться за это место до конца.

    سأقاتل من أجل هذا المنصب حتى النهاية.

  4. الشرطي

    Я бы не боролся с ветром, подожди.

    ما كنت لأقاتل الريح، انتظر قليلًا.

  5. صيغة الأمر

    Борись, не сдавайся, у тебя получится.

    قاتل، لا تستسلم، سوف تنجح.

من الجيد أن تعرف

  • ‏Бороться с чем-то معناه أن تقاتل شيئًا: бороться с болезнью؛ бороться за что-то معناه أن تقاتل من أجله. المضارع يغيّر موضع التشديد: борю́сь، бо́решься.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.