تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

изменить

يُغيِّر

  • #153 الأكثر استخدامًا
  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он غيّر
  2. она غيّرت
  3. оно غيّر
  4. они غيّروا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأغيّر
  2. ты ستغيّر
  3. он, она, оно سيغيّر/ستغيّر
  4. мы سنغيّر
  5. вы ستغيّرون
  6. они سيغيّرون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيغيّر
  2. она كانت ستغيّر
  3. оно كان سيغيّر
  4. они كانوا سيغيّرون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты غيّر!
  2. вы غيّروا!

كيفية استخدام изменить

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Переезд в Москву изменил всю его жизнь.

    غيّر الانتقال إلى موسكو حياته كلها.

  2. المستقبل

    Я не изменю своего решения, прости.

    لن أغيّر قراري، المعذرة.

  3. الشرطي

    Я бы ничего не изменила в этой квартире.

    ما كنت لأغيّر أي شيء في هذه الشقة.

  4. صيغة الأمر

    Измени пароль, этот слишком простой.

    غيّر كلمة المرور، هذه بسيطة جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Изменить يعني أن تُعدِّل: изменить план، изменить жизнь؛ изменять هو الفعل غير التام. مع حالة الجر، изменить кому-то تعني خيانة شخص. Поменять تعني التبديل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.