تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

отвести

الأخذ والاقتياد بعيدًا

  • #358 الأكثر استخدامًا
  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он أَخَذَ
  2. она أَخَذَتْ
  3. оно أَخَذَ
  4. они أَخَذُوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سَآخُذُ
  2. ты سَتَأْخُذُ
  3. он, она, оно سَيَأْخُذُ / سَتَأْخُذُ
  4. мы سَنَأْخُذُ
  5. вы سَتَأْخُذُونَ
  6. они سَيَأْخُذُونَ

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كَانَ سَيَأْخُذُ
  2. она كَانَتْ سَتَأْخُذُ
  3. оно كَانَ سَيَأْخُذُ
  4. они كَانُوا سَيَأْخُذُونَ

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты خُذْ!
  2. вы خُذُوا! (للمخاطب الرسمي، أو لجميع المخاطبين)

كيفية استخدام отвести

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Я отвёл сына в садик и пошёл на работу.

    أخذت ابني إلى الحضانة وذهبت إلى العمل.

  2. المستقبل

    Я отведу тебя к хорошему зубному.

    سآخذك إلى طبيب أسنان جيد.

  3. الشرطي

    Я бы отвёл собаку к ветеринару сегодня.

    كنت سآخذ الكلب إلى الطبيب البيطري اليوم.

  4. صيغة الأمر

    Отведи гостей в комнату, я накрою на стол.

    خذ الضيوف إلى الغرفة، وأنا سأجهز المائدة.

من الجيد أن تعرف

  • Отвести تعني أخذ شخص ما إلى مكان على الأقدام: отвести ребёнка в сад. وبالسيارة تكون отвезти، بفارق حرف واحد. Отводить هي الصيغة غير التامة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.