تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

тянуть

سَحْب؛ جَرّ (متواصل)

  • #157 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أنا أَسْحَب
  2. ты أنتَ تَسْحَب
  3. он, она, оно هو/هي يَسْحَب
  4. мы نحن نَسْحَب
  5. вы أنتم تَسْحَبون
  6. они هم يَسْحَبون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он هو سَحَبَ
  2. она هي سَحَبَتْ
  3. оно هو/هي سَحَبَ (لغير العاقل)
  4. они هم سَحَبوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأَسْحَب
  2. ты ستَسْحَب
  3. он, она, оно سيَسْحَب / ستَسْحَب
  4. мы سنَسْحَب
  5. вы ستَسْحَبون
  6. они سيَسْحَبون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيَسْحَب
  2. она كانت ستَسْحَب
  3. оно كان سيَسْحَب (لغير العاقل)
  4. они كانوا سيَسْحَبون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты اسْحَب!
  2. вы اسْحَبوا! (رسمي، أو جميعكم)

كيفية استخدام тянуть

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Собака тянет поводок, не могу удержать.

    الكلب يَسْحَب المقود، لا أستطيع الإمساك به.

  2. الماضي

    Мы тянули лодку к берегу вдвоём.

    كنا الاثنان نجرّ القارب نحو الشاطئ.

  3. المستقبل

    Не буду тянуть, скажу сразу: я уезжаю.

    لن أُطيل، سأقولها بصراحة: أنا راحل.

  4. الشرطي

    Я бы не тянула с ответом, он ждёт.

    ما كنتُ لأؤخّر الجواب، إنه ينتظر.

  5. صيغة الأمر

    Тяни сильнее, дверь просто примёрзла.

    اسْحَب بقوة أكبر، الباب تجمّد وانغلق فحسب.

من الجيد أن تعرف

  • Тянуть سَحْبٌ متواصل: тянуть верёвку؛ тянуть время تعني المماطلة. Потянуть تعني القيام بسحبة واحدة.

حيث تسمع тянуть

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى الطلاقة 2

  • Дед тянет репку. الجدّ يسحب اللفت.
  • Мы тянули лодку на берег. كنا نسحب القارب إلى الشاطئ.
  • Маша будет тянуть тебя за руку. ستجرّك ماشا من يدك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير تام.