تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

выдать

إصدار، تسليم (مرة واحدة)

  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он أصدر
  2. она أصدرت
  3. оно أصدر
  4. они أصدروا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأصدر
  2. ты ستُصدر
  3. он, она, оно سيُصدر/ستُصدر
  4. мы سنُصدر
  5. вы ستُصدرون
  6. они سيُصدرون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيُصدر
  2. она كانت ستُصدر
  3. оно كان سيُصدر
  4. они كانوا سيُصدرون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты أصدر!
  2. вы أصدروا!

كيفية استخدام выдать

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Мне выдали новый паспорт за десять дней.

    أصدروا لي جواز سفر جديدًا خلال عشرة أيام.

  2. المستقبل

    Ключи выдадут в день заезда, после двух.

    ستُسلَّم المفاتيح في يوم الوصول، بعد الثانية.

  3. الشرطي

    Я бы выдал тебе аванс, но кассы нет до понедельника.

    كنت سأمنحك سلفة، لكن لا يوجد صندوق نقد حتى الاثنين.

  4. صيغة الأمر

    Выдайте мне справку о зарплате, пожалуйста.

    أصدر لي شهادة راتب، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Выдать له جدول تصريف дать: выдам، выдашь، выдадут. Выдать замуж يعني تزويج ابنة؛ выдать секрет، إفشاء سر.

حيث تسمع выдать

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متقدم 1

  • Выдайте ему справку. أصدر له الشهادة.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. أصدروا رقمَ ضريبتي خلال خمسة أيام.
  • Выдадим через пять дней. سنصدره خلال خمسة أيام.

الروسية · المستوى متقدم 3

  • Выдайте ему справку. أصدر له الشهادة.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. أصدروا رقمَ ضريبتي خلال خمسة أيام.
  • Выдадим через пять дней. سنصدره خلال خمسة أيام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.