تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

заплакать

أن يبدأ بالبكاء، أن ينفجر بالبكاء (مرة واحدة)

  • #443 الأكثر استخدامًا
  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он بدأ يبكي
  2. она بدأت تبكي
  3. оно بدأ يبكي
  4. они بدأوا يبكون

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأبدأ بالبكاء
  2. ты ستبدأ بالبكاء
  3. он, она, оно سيبدأ بالبكاء / ستبدأ بالبكاء
  4. мы سنبدأ بالبكاء
  5. вы ستبدأون بالبكاء
  6. они سيبدأون بالبكاء

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيبدأ بالبكاء
  2. она كانت ستبدأ بالبكاء
  3. оно كان سيبدأ بالبكاء
  4. они كانوا سيبدؤون بالبكاء

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты ابدأ بالبكاء!
  2. вы ابدؤوا بالبكاء! (رسمي، أو لجميع المخاطبين)

كيفية استخدام заплакать

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Маша заплакала, как только мы вышли из дома.

    بدأت ماشا تبكي بمجرد أن خرجنا من المنزل.

  2. المستقبل

    Не говори так громко, а то он заплачет.

    لا تتحدث بصوت عالٍ، وإلا سيبدأ بالبكاء.

  3. الشرطي

    Я бы заплакала от радости, честное слово.

    كنت سأبكي من الفرح، بصدق.

  4. صيغة الأمر

    Только не заплачь на сцене, держись.

    فقط لا تنفجر بالبكاء على المسرح، تماسك.

من الجيد أن تعرف

  • За- قبل الفعل تدل على بدء الحدث: заплакать، أن ينفجر بالبكاء؛ засмеяться، أن ينفجر بالضحك. Плакать تعني البكاء أثناء استمراره.

حيث تسمع заплакать

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى متقدم 3

  • Не шуми, а то она заплачет. لا تُحدِث ضجيجًا، وإلا ستبدأ بالبكاء.
  • Она ни разу не заплакала. لم تبكِ ولو مرة واحدة.
  • Сейчас заплачет. هي على وشك أن تبكي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.