تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

jugarse

المراهنة، والمجازفة

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: jugándose
  • اسم المفعول الماضي: jugado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أراهن
  2. tú أنت تراهن
  3. usted, él, ella هو/هي يراهن
  4. nosotros نحن نراهن
  5. vosotros إسبانيا أنتم تراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يراهنون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا أراهن
  2. tú أنت تراهن
  3. usted, él, ella هو/هي راهن
  4. nosotros نحن نراهن
  5. vosotros إسبانيا أنتم تراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يراهنون

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أراهن
  2. tú كنتَ تراهن
  3. usted, él, ella كان/كانت يراهن
  4. nosotros كنا نراهن
  5. vosotros إسبانيا كنتم تراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يراهنون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأراهن
  2. tú ستراهن
  3. usted, él, ella سيراهن/ستراهن
  4. nosotros سنراهن
  5. vosotros إسبانيا ستراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas سيراهنون/سيراهنّ

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأراهن
  2. tú ستراهن
  3. usted, él, ella سيراهن/ستراهن
  4. nosotros سنراهن
  5. vosotros إسبانيا ستراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas سيراهنون/سيراهنّ

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني أراهن
  2. tú أنك تراهن
  3. usted, él, ella أنه/أنها يراهن
  4. nosotros أننا نراهن
  5. vosotros إسبانيا أنكم تراهنون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم/أنهن يراهنون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo إذا راهنتُ
  2. tú إذا راهنتَ
  3. usted, él, ella إذا راهن/راهنت
  4. nosotros إذا راهنّا
  5. vosotros إسبانيا إذا راهنتم
  6. ustedes, ellos, ellas إذا راهنوا/راهنّ

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú راهن!
  2. usted راهن! (رسمي)
  3. nosotros لنراهن!
  4. vosotros إسبانيا راهنوا!
  5. ustedes راهنوا!

كيفية استخدام jugarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Manolo se juega el sueldo en las quinielas.

    يُقامر Manolo بأجره في رهانات كرة القدم.

  2. الماضي

    Me la jugué y dejé el trabajo sin tener otro.

    جازفتُ وتركتُ عملي من دون أن يكون لديّ عمل آخر.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuelo se jugaba la paga en el bar cada viernes.

    كان جدي يُقامر براتبه في الحانة كل يوم جمعة.

  4. المستقبل

    Esta vez no me jugaré ni un euro en la lotería.

    هذه المرة لن أراهن بيورو واحد على اليانصيب.

  5. الشرطي

    Yo no me jugaría el piso por una idea de negocio.

    لن أخاطر بالشقة من أجل فكرة مشروع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que te juegues la salud por ese trabajo.

    لا أريدك أن تُخاطر بصحتك من أجل ذلك العمل.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si me jugara el décimo contigo, compartiríamos el premio.

    إذا راهنتُ معك بتذكرة اليانصيب، لتقاسمنا الجائزة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Juégatela, que solo se vive una vez!

    جازفْ، فأنت لا تعيش إلا مرة واحدة!

من الجيد أن تعرف

  • "Jugarse algo" تعني أن تُخاطر بها: "Me juego el cuello" تعني «لأراهن على ذلك برقبتي»، و«jugársela» تعني أن تُقدِم على مقامرة.

حيث تسمع jugarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 2

  • Cada Navidad me juego veinte euros a la lotería. في كل عيد ميلاد أراهن بعشرين يورو في اليانصيب.
  • Me la jugué, y le conté a mi tío lo de Emily. غامرتُ وأخبرتُ عمي بشأن إميلي.
  • En la última pregunta, me la voy a jugar. في السؤال الأخير، سأغامر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.