تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

torcerse

التواء (الكاحل)

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: torciéndose
  • اسم المفعول الماضي: torcido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا ألتوي
  2. tú أنت تلتوي
  3. usted, él, ella هو/هي يلتوي
  4. nosotros نحن نلتوي
  5. vosotros إسبانيا أنتم تلتوون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يلتوون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo التويتُ
  2. tú التويتَ
  3. usted, él, ella التوى/التوت
  4. nosotros التوينا
  5. vosotros إسبانيا التويتم
  6. ustedes, ellos, ellas التووا/التوين

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ ألتوي
  2. tú كنتَ تلتوي
  3. usted, él, ella كان/كانت يلتوي
  4. nosotros كنا نلتوي
  5. vosotros إسبانيا كنتم تلتوون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يلتوون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سألتوي
  2. tú ستلتوي
  3. usted, él, ella سيلتوي/ستلتوي
  4. nosotros سنلتوي
  5. vosotros إسبانيا ستلتوون
  6. ustedes, ellos, ellas سيلتوون/سيلتوين

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سألتوي
  2. tú ستلتوي
  3. usted, él, ella سيلتوي/ستلتوي
  4. nosotros سنلتوي
  5. vosotros إسبانيا ستلتوون
  6. ustedes, ellos, ellas سيلتوون/سيلتوين

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني ألتوي
  2. tú أنك تلتوي
  3. usted, él, ella أنه/أنها يلتوي
  4. nosotros أننا نلتوي
  5. vosotros إسبانيا أنكم تلتوون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم/أنهن يلتوون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo إذا التويتُ
  2. tú إذا التويتَ
  3. usted, él, ella إذا التوى/التوت
  4. nosotros إذا التوينا
  5. vosotros إسبانيا إذا التويتم
  6. ustedes, ellos, ellas إذا التووا/التوين

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú التوِ!
  2. usted التوِ! (رسمي)
  3. nosotros لنلتوِ!
  4. vosotros إسبانيا التووا!
  5. ustedes التووا!

كيفية استخدام torcerse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Con tacones siempre me tuerzo el tobillo en los adoquines.

    بالكعب العالي ألتوي كاحلي دائمًا على حجارة الرصف.

  2. الماضي

    Nerea se torció el pie bajando del autobús.

    التوت Nerea قدمها وهي تنزل من الحافلة.

  3. الماضي المستمر

    De pequeña me torcía la muñeca cada dos por tres.

    عندما كنت صغيرة، كنت ألتوي معصمي كل حين.

  4. المستقبل

    Como corras por las escaleras, te torcerás algo.

    إن ركضت على الدرج فستلتوي شيئًا ما.

  5. الشرطي

    Con esas botas no te torcerías el tobillo en la sierra.

    بهذه الأحذية لن تلتوي كاحلك في الجبال.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ten cuidado, no quiero que te tuerzas la rodilla.

    انتبه، لا أريدك أن تلوي ركبتك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si me torciera el tobillo ahora, adiós a la Feria.

    لو التويتُ كاحلي الآن، فوداعًا للمعرض.

  8. صيغة الأمر

    ¡Tuércete el tobillo el lunes, hoy toca bailar!

    التوِ كاحلك يوم الاثنين، أمّا اليوم فنرقص!

من الجيد أن تعرف

  • "Torcerse el tobillo" أو «la muñeca». والشيء الملتوي هو "torcido": "Tienes el cuadro torcido"، الصورة مائلة.

حيث تسمع torcerse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 2

  • Con estos zapatos, siempre me tuerzo el tobillo. مع هذه الأحذية، دائمًا ألوِي كاحلي.
  • Me torcí el tobillo bailando encima de una mesa. التويت كاحلي وأنا أرقص فوق طاولة.
  • Si bailas encima de una mesa, te vas a torcer el tobillo otra vez. إذا رقصت على طاولة فستلوِي كاحلك مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.