تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

delatar

الوشاية بـ، وكشف الأمر/فضحه

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: delatando
  • اسم المفعول الماضي: delatado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أكشف
  2. tú أنت تكشف
  3. usted, él, ella هو/هي يكشف
  4. nosotros نحن نكشف
  5. vosotros إسبانيا أنتم تكشفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يكشفون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo كشفتُ
  2. tú كشفتَ
  3. usted, él, ella كشف/كشفت
  4. nosotros كشفنا
  5. vosotros إسبانيا كشفتم
  6. ustedes, ellos, ellas كشفوا/كشفن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أكشف
  2. tú كنتَ تكشف
  3. usted, él, ella كان/كانت يكشف
  4. nosotros كنا نكشف
  5. vosotros إسبانيا كنتم تكشفون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يكشفون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأكشف
  2. tú ستكشف
  3. usted, él, ella سيكشف/ستكشف
  4. nosotros سنكشف
  5. vosotros إسبانيا ستكشفون
  6. ustedes, ellos, ellas سيكشفون/سيكشفن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأكشف
  2. tú ستكشف
  3. usted, él, ella سيكشف/ستكشف
  4. nosotros سنكشف
  5. vosotros إسبانيا ستكشفون
  6. ustedes, ellos, ellas سيكشفون/سيكشفن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني أكشف
  2. tú أنك تكشف
  3. usted, él, ella أنه/أنها يكشف
  4. nosotros أننا نكشف
  5. vosotros إسبانيا أنكم تكشفون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم/أنهن يكشفون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo إذا كشفتُ
  2. tú إذا كشفتَ
  3. usted, él, ella إذا كشف/كشفت
  4. nosotros إذا كشفنا
  5. vosotros إسبانيا إذا كشفتم
  6. ustedes, ellos, ellas إذا كشفوا/كشفن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اكشف!
  2. usted اكشف! (رسمي)
  3. nosotros لنَكشِف!
  4. vosotros إسبانيا اكشفوا!
  5. ustedes اكشفوا!

كيفية استخدام delatar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?

    لهجتك تفضحك: أنت من قادِس، أليس كذلك؟

  2. الماضي

    El olor a tabaco lo delató delante de su madre.

    فضحتْه رائحة التبغ أمام أمه.

  3. الماضي المستمر

    De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.

    عندما كنتُ طفلًا كانت أذناي الحمراوان تفضحانني كلما كذبت.

  4. المستقبل

    Si te ríes, nos delatarás a los dos.

    إذا ضحكتَ فستفضحنا نحن الاثنين.

  5. الشرطي

    Un buen amigo nunca te delataría.

    الصديق الجيد لن يفضحك أبدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Cállate, antes de que tu cara nos delate.

    اصمت قبل أن يفضحنا وجهك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Temía que las migas en la mesa me delataran.

    كنت أخشى أن تفضحني الفتات على الطاولة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!

    اشِ بي إن شئت، لكني أنا لست الفاعل!

من الجيد أن تعرف

  • "Delatar a alguien" تعني أن تُبلّغ عنه؛ وغالبًا ما يكون وجهك أو لهجتك أو رائحة ما هي التي "te delata".

حيث تسمع delatar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 2

  • La cara siempre te delata, Sarah. وجهك يفضحك دائمًا يا سارة.
  • El zumo de naranja me delató en el bar. فضحني عصير البرتقال في الحانة.
  • Esa sonrisa te va a delatar, Curro. هذه الابتسامة ستفضحك يا كورو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.