تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

matricularse

الالتحاق، التسجيل

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: matriculándose
  • اسم المفعول الماضي: matriculado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أَسجّل
  2. tú أنتَ تُسجّل
  3. usted, él, ella هو/هي يُسجّل
  4. nosotros نحن نُسجّل
  5. vosotros إسبانيا أنتم تُسجّلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يُسجّلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا سَجّلتُ
  2. tú أنتَ سَجّلتَ
  3. usted, él, ella هو/هي سَجّلَ
  4. nosotros نحن سَجّلنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم سَجّلتُم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سَجّلوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أَسجّل
  2. tú كنتَ تُسجّل
  3. usted, él, ella كان/كانت يُسجّل
  4. nosotros كنّا نُسجّل
  5. vosotros إسبانيا كنتم تُسجّلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يُسجّلون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأُسجّل
  2. tú ستُسجّل
  3. usted, él, ella سيُسجّل/ستُسجّل
  4. nosotros سَنُسجّل
  5. vosotros إسبانيا ستُسجّلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيُسجّلون/سيُسجّلْنَ

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأُسجّل
  2. tú ستُسجّل
  3. usted, él, ella سيُسجّل/ستُسجّل
  4. nosotros سَنُسجّل
  5. vosotros إسبانيا ستُسجّلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيُسجّلون/سيُسجّلْnَ

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أن أَسجّل
  2. tú أن تُسجّل
  3. usted, él, ella أن يُسجّل/أن تُسجّل
  4. nosotros أن نُسجّل
  5. vosotros إسبانيا أن تُسجّلوا
  6. ustedes, ellos, ellas أن يُسجّلوا/أن يُسجّلْنَ

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo لو أنني سَجّلتُ
  2. tú لو أنكَ سَجّلتَ
  3. usted, él, ella لو أنه/لو أنها سَجّلَ/سَجّلَتْ
  4. nosotros لو أننا سَجّلنا
  5. vosotros إسبانيا لو أنكم سَجّلتم
  6. ustedes, ellos, ellas لو أنهم/لو أنهن سَجّلوا/سَجّلْنَ

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú سجّل!
  2. usted سجّل! (رسمي)
  3. nosotros لِنُسجّل!
  4. vosotros إسبانيا سجّلوا!
  5. ustedes سجّلوا!

كيفية استخدام matricularse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Este año me matriculo en tres asignaturas de historia.

    هذا العام سأسجّل في ثلاث مواد تاريخ.

  2. الماضي

    Mi hija se matriculó en Medicina en Sevilla.

    ابنتي سجّلت في الطب في إشبيلية.

  3. الماضي المستمر

    Antes la gente se matriculaba haciendo cola en secretaría.

    في السابق كان الناس يسجّلون بالوقوف في طابور لدى مكتب التسجيل.

  4. المستقبل

    En septiembre me matricularé en el curso de flamenco.

    في سبتمبر سأسجّل في دورة الفلامنكو.

  5. الشرطي

    Si tuviera tiempo, me matricularía en alemán.

    لو كان لدي وقت، لسجّلت في الألمانية.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Es importante que te matricules antes del viernes.

    من المهم أن تسجّل قبل يوم الجمعة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Mis padres querían que me matriculara en Derecho.

    كان والداي يريدانني أن أسجّل في الحقوق.

  8. صيغة الأمر

    ¡Matricúlate ya, que quedan pocas plazas!

    سجّل الآن، لم يتبقَّ سوى أماكن قليلة!

من الجيد أن تعرف

  • "Matricularse en" في دورة أو في جامعة. و"La matrícula" تعني كلاً من رسوم التسجيل ولوحة أرقام السيارة.

حيث تسمع matricularse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 2

  • Este año me matriculo en cinco asignaturas, todas en español. هذا العام سأسجل في خمس مواد، كلها بالإسبانية.
  • Me matriculé en la universidad la primera semana. سجلت في الجامعة في الأسبوع الأول.
  • El año que viene me voy a matricular otra vez, si papá me deja. في السنة القادمة سأسجل مرة أخرى، إذا سمح لي أبي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.