تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

provocar

التسبّب، الاستفزاز

  • #199 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: provocando
  • اسم المفعول الماضي: provocado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أتسبّب
  2. tú أنت تتسبّب
  3. usted, él, ella هو/هي يتسبّب
  4. nosotros نحن نتسبّب
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتسبّبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يتسبّبون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo تسبّبتُ
  2. tú أنت تسبّبتَ
  3. usted, él, ella هو/هي تسبّب
  4. nosotros نحن تسبّبنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تسبّبتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن تسبّبوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتسبّب
  2. tú أنت كنتَ تتسبّب
  3. usted, él, ella كان/كانت يتسبّب
  4. nosotros كنّا نتسبّب
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتسبّبون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يتسبّبون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتسبّب
  2. tú أنت ستتسبّب
  3. usted, él, ella هو/هي سيتسبّب
  4. nosotros سنتسبّب
  5. vosotros إسبانيا أنتم ستتسبّبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيتسبّبون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأتسبّب
  2. tú أنت كنتَ ستتسبّب
  3. usted, él, ella هو/هي كان سيتسبّب
  4. nosotros كنّا سنتسبّب
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستتسبّبون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سيتسبّبون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أتسبّب
  2. tú (أنك) تتسبّب
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يتسبّب
  4. nosotros (أننا) نتسبّب
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتسبّبون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يتسبّبون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) تسبّبتُ
  2. tú (لو أنك) تسبّبتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) تسبّب
  4. nosotros (لو أننا) تسبّبنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) تسبّبتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) تسبّبوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تسبّب!
  2. usted تسبّب! (رسمي)
  3. nosotros لنتسبّب!
  4. vosotros إسبانيا تسبّبوا!
  5. ustedes تسبّبوا!

كيفية استخدام provocar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ese perfume me provoca dolor de cabeza.

    ذلك العطر يسبّب لي صداعًا.

  2. الماضي

    La tormenta provocó un apagón en todo el barrio.

    تسبّبت العاصفة بانقطاع الكهرباء في الحي كله.

  3. الماضي المستمر

    Sus chistes siempre provocaban risas en la oficina.

    كانت نكاته دائمًا تثير الضحك في المكتب.

  4. المستقبل

    ¿Crees que esa noticia provocará muchas preguntas?

    هل تعتقد أن ذلك الخبر سيثير الكثير من الأسئلة؟

  5. الشرطي

    Una subida de precios provocaría muchas protestas.

    إن ارتفاع الأسعار سيتسبّب في الكثير من الاحتجاجات.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No dejes que tu hermano te provoque.

    لا تدع أخاك يستفزّك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Temíamos que el calor provocara un incendio.

    كنا نخاف أن يتسبّب الحر في اندلاع حريق.

  8. صيغة الأمر

    ¡No provoques al perro, que muerde!

    لا تستفزّ الكلب، فهو يعضّ!

من الجيد أن تعرف

  • "Provocar" تعني أيضًا التسبّب في شيء: la lluvia provocó un accidente.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.