تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

recomendar

أَنْ يُوصِيَ

  • #283 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: recomendando
  • اسم المفعول الماضي: recomendado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أوصي
  2. tú توصي
  3. usted, él, ella يوصي/توصي
  4. nosotros نوصي
  5. vosotros إسبانيا توصون
  6. ustedes, ellos, ellas يوصون/يوصين

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أوصيتُ
  2. tú أوصيتَ
  3. usted, él, ella أوصى/أوصت
  4. nosotros أوصينا
  5. vosotros إسبانيا أوصيتم
  6. ustedes, ellos, ellas أوصوا/أوصين

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أوصي
  2. tú كنتَ توصي
  3. usted, él, ella كان/كانت يوصي/توصي
  4. nosotros كنّا نوصي
  5. vosotros إسبانيا كنتم توصون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يوصون/يوصين

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأوصي
  2. tú ستوصي
  3. usted, él, ella سيوصي/ستوصي
  4. nosotros سنوصي
  5. vosotros إسبانيا ستوصون
  6. ustedes, ellos, ellas سيوصون/سيوصين

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأوصي
  2. tú ستوصي
  3. usted, él, ella سيوصي/ستوصي
  4. nosotros سنوصي
  5. vosotros إسبانيا ستوصون
  6. ustedes, ellos, ellas سيوصون/سيوصين

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أوصي
  2. tú (أنك) توصي
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يوصي/توصي
  4. nosotros (أننا) نوصي
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) توصون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يوصون/يوصين

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) أوصيتُ
  2. tú (لو أنك) أوصيتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) أوصى/أوصت
  4. nosotros (لو أننا) أوصينا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) أوصيتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) أوصوا/أوصين

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú أوصِ!
  2. usted أوصِ! (رسمي)
  3. nosotros لنوصِ!
  4. vosotros إسبانيا أوصوا!
  5. ustedes أوصوا!

كيفية استخدام recomendar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ¿Qué me recomienda del menú?

    بماذا توصي من القائمة؟

  2. الماضي

    Mi doctora me recomendó caminar más.

    أوصت طبيبتي بأن أمشي أكثر.

  3. الماضي المستمر

    Todos recomendaban ese hotel, y tenían razón.

    كان الجميع يوصون بذلك الفندق، وكانوا على حق.

  4. المستقبل

    Te recomendaré un buen dentista cerca de aquí.

    سأوصيك بطبيب أسنان جيد قريبًا من هنا.

  5. الشرطي

    Yo recomendaría llegar una hora antes.

    أوصي بالوصول قبل ساعة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Dudo que el chef recomiende ese platillo.

    أشكّ في أن الشيف يوصي بذلك الطبق.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que me recomendara una buena playa.

    طلبتُ منه أن يوصيني بشاطئ جيد.

  8. صيغة الأمر

    Recomiéndame una película para esta noche.

    رشّح لي فيلمًا لليلة اليوم.

حيث تسمع recomendar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 1

  • Le recomiendo el pescado. أوصي بالسمك.
  • El mesero me recomendó los camarones. أوصاني النادل بالروبيان.
  • Mañana te voy a recomendar otro restaurante. غدًا سأوصيك بمطعم آخر.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 3

  • Les recomiendo la sopa de lima. أوصي بحساء الليمون.
  • Le recomendé una crema para las quemaduras. أوصيتُها بكريم للحروق.
  • Mañana le voy a recomendar un buen restaurante. غدًا سأوصي لك بمطعم جيد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.