تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

recordar

أن يتذكّر

  • #48 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: recordando
  • اسم المفعول الماضي: recordado

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Recordar — ذكريات وتذكيرات — جميع الأزمنة

تذكّر الأسماء وأعياد الميلاد، واستحضر رحلة في ذهنك وقدّم تذكيرات عملية باستخدام كل فئة في صفحة الفعل.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الإسبانية · وقت الرد

Verb Talk: Recordar — ذكريات وتذكيرات — جميع الأزمنة

Verb Talk · الإسبانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتذكّر
  2. tú أنتَ تتذكّر
  3. usted, él, ella هو/هي يتذكّر
  4. nosotros نحن نتذكّر
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتذكّرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم يتذكّرون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا تذكّرت
  2. tú أنتَ تذكّرت
  3. usted, él, ella هو/هي تذكّر
  4. nosotros نحن تذكّرنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تذكّرتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم تذكّروا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتذكّر
  2. tú كنتَ تتذكّر
  3. usted, él, ella كان/كانت يتذكّر
  4. nosotros كنا نتذكّر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتذكّرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يتذكّرون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتذكّر
  2. tú ستتذكّر
  3. usted, él, ella سيتذكّر/ستتذكّر
  4. nosotros سنتذكّر
  5. vosotros إسبانيا ستتذكّرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتذكّرون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتذكّر
  2. tú ستتذكّر
  3. usted, él, ella سيتذكّر/ستتذكّر
  4. nosotros سنتذكّر
  5. vosotros إسبانيا ستتذكّرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتذكّرون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني أتذكّر
  2. tú أنك تتذكّر
  3. usted, él, ella أنه/أنها يتذكّر
  4. nosotros أننا نتذكّر
  5. vosotros إسبانيا أنكم تتذكّرون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم يتذكّرون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo إذا تذكّرتُ
  2. tú إذا تذكّرتَ
  3. usted, él, ella إذا تذكّر
  4. nosotros إذا تذكّرنا
  5. vosotros إسبانيا إذا تذكّرتم
  6. ustedes, ellos, ellas إذا تذكّروا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تذكّر!
  2. usted تذكّر! (رسمي)
  3. nosotros لنتذكّر!
  4. vosotros إسبانيا تذكّروا!
  5. ustedes تذكّروا!

كيفية استخدام recordar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    No recuerdo dónde dejé los lentes.

    لا أتذكر أين تركتُ نظارتي.

  2. الماضي

    De pronto recordé que era tu cumpleaños.

    فجأة تذكّرتُ أنه عيد ميلادك.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuela recordaba todas las canciones de su juventud.

    كانت جدّتي تتذكر كل أغاني شبابها.

  4. المستقبل

    Siempre recordaremos este viaje a Oaxaca.

    سنتذكر دائمًا هذه الرحلة إلى Oaxaca.

  5. الشرطي

    Sin fotos, no recordaría nada de esa fiesta.

    من دون صور، لن أتذكر شيئًا عن تلك الحفلة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que recuerdes traer los boletos.

    آمل أن تتذكر إحضار التذاكر.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si recordara su número, le llamaría ahora mismo.

    لو تذكّرتُ رقمها لاتصلتُ بها الآن حالًا.

  8. صيغة الأمر

    ¡Recuerda cerrar la puerta con llave!

    تذكّر أن تقفل الباب بالمفتاح!

من الجيد أن تعرف

  • "Recordar" و "acordarse de" لهما المعنى نفسه: "recuerdo tu nombre" أو "me acuerdo de tu nombre".

حيث تسمع recordar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 2

  • Recordamos a nuestros muertos. نتذكر موتانا.
  • Recordé a mi abuela. تذكّرتُ جدتي.
  • Siempre la vamos a recordar. سنظل نتذكرها دائمًا.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • El azahar me recuerda a los jardines de Oaxaca. يزهر البرتقال يذكرني بحدائق أواهاكا.
  • Esa canción siempre me recordaba a mi Paco. كانت تلك الأغنية تذكّرني دائمًا بباكو الخاص بي.
  • Esta foto te va a recordar a Sevilla. هذه الصورة ستذكّرك بإشبيلية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.