تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

เดินทาง

السفر (كلمتا المشي والطريق في كلمة واحدة)

  • #162 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أسافر
  2. منفي لا أسافر
  3. question هل تسافر؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أسافر الآن
  2. now-question هل تسافر الآن؟
  3. still ما زلت أسافر

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد سافرت
  2. منفي لم أسافر
  3. yet-question هل سافرت بعد؟
  4. not-yet لم أسافر بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأسافر
  2. منفي لن أسافر
  3. question هل ستسافر؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever سافرت من قبل
  2. never لم أسافر قط
  3. ever-question هل سبق أن سافرت؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أسافر
  2. must يجب أن أسافر
  3. can يمكنني أن أسافر
  4. cannot لا أستطيع أن أسافر
  5. can-question هل يمكنك أن تسافر؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened سافر من فضلك
  2. favour سافر نيابة عني من فضلك
  3. من فضلك لا لا تسافر من فضلك
  4. هيا لنسافر

كيفية استخدام เดินทาง

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ผม เดินทาง ด้วย เรือ ทุก วัน ครับ.

    أسافر بالقارب كل يوم.

  2. الآن

    ตี๋ ยัง เดินทาง อยู่ ค่ะ, ถึง เย็น นี้.

    تي ما زال مسافرًا؛ يصل هذا المساء.

  3. الماضي

    ปี ที่ แล้ว ไม่ ได้ เดินทาง เลย ครับ.

    السنة الماضية لم أسافر إطلاقًا.

  4. المستقبل

    สงกรานต์ นี้ จะ เดินทาง กลับ อีสาน ค่ะ.

    في سونغكران هذا سأسافر عائدًا إلى إيسان.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย เดินทาง คน เดียว ไหม ครับ?

    هل سافرت من قبل وحدك؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ต้อง เดินทาง ก่อน หก โมง เช้า ค่ะ.

    علينا أن نسافر قبل الساعة السادسة صباحًا.

  7. الطلبات

    เดินทาง กัน เถอะ ครับ, ฝน หยุด แล้ว.

    هيا بنا ننطلق؛ توقف المطر.

من الجيد أن تعرف

  • เดินทาง هو الذهاب نفسه، الرحلة؛ وเที่ยว هو الذهاب إلى مكان ما للتسلية، لذا فإن العطلة هي ไป เที่ยว، وเดินทาง ปลอดภัย تعني سفرًا سالمًا.

حيث تسمع เดินทาง

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متوسط 2

  • ฉัน เดินทาง ทุก เดือน. أسافر كل شهر.
  • ปี ที่ แล้ว ผม เดินทาง ไป เชียงใหม่ ครับ. في العام الماضي سافرتُ إلى شيانغ ماي.
  • เดือน หน้า เรา จะ เดินทาง ไป เกาะ เสม็ด. في الشهر المقبل سنسافر إلى كو سامِت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.