تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ยื่น

تقديم، تسليم (المستندات، عند النافذة)

  • #311 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أُقدِّم
  2. منفي لا أُقدِّم
  3. question هل تُقدِّم؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أُقدِّم الآن
  2. now-question هل تُقدِّم الآن؟
  3. still ما زلت أُقدِّم

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد قدَّمت
  2. منفي لم أُقدِّم
  3. yet-question هل قدَّمت بعد؟
  4. not-yet لم أُقدِّم بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأُقدِّم
  2. منفي لن أُقدِّم
  3. question هل ستُقدِّم؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever قدَّمت من قبل
  2. never لم أُقدِّم قط
  3. ever-question هل سبق أن قدَّمت؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أُقدِّم
  2. must يجب أن أُقدِّم
  3. can يمكنني أن أُقدِّم
  4. cannot لا أستطيع أن أُقدِّم
  5. can-question هل يمكنك أن تُقدِّم؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened قدِّم من فضلك
  2. favour قدِّم نيابة عني من فضلك
  3. من فضلك لا لا تُقدِّم من فضلك
  4. هيا لنُقدِّم

كيفية استخدام ยื่น

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ผม ยื่น วีซ่า ที่ แจ้งวัฒนะ ครับ.

    أُقدِّم تأشيرتي في تشانغ واتانا.

  2. الآن

    กำลัง ยื่น เอกสาร อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว โทร กลับ.

    أُسلِّم المستندات الآن؛ سأعاود الاتصال.

  3. الماضي

    ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ, รอ อีก อาทิตย์.

    قدّمت الاستمارة؛ الآن انتظار أسبوع.

  4. المستقبل

    เดือน หน้า จะ ยื่น ขอ พาสปอร์ต ใหม่ ค่ะ.

    الشهر القادم سأقدّم طلب جواز سفر جديد.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย ยื่น เอง เลย ครับ, ตี๋ ช่วย ตลอด.

    لم أقدّمه بنفسي قط؛ تي يساعد دائمًا.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ยื่น แทน แจ็ค ได้ ไหม คะ?

    هل يمكنني تقديمه نيابة عن جاك؟

  7. الطلبات

    ช่วย ยื่น ให้ หน่อย ครับ, ผม ถึง ช้า.

    سلّمه نيابة عني من فضلك؛ سأتأخر.

من الجيد أن تعرف

  • ยื่น تعني مدّ شيء إلى شخص، يدًا أو طبقًا، ومن ثم تسليم الأوراق عند نافذة: ยื่น เอกสาร، ยื่น วีซ่า، ยื่น ใบ สมัคร.

حيث تسمع ยื่น

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متوسط 2

  • ยื่น เอกสาร ที่ ช่อง หก ครับ. قدّم الوثائق عند الشباك رقم ستة.
  • ผม ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ. لقد قدّمتُ الاستمارة.
  • อาทิตย์ หน้า แจ็ค จะ ยื่น พาสปอร์ต. الأسبوع القادم سيقدّم جاك جواز سفره.

التايلندية · المستوى متقدم 1

  • ยื่น เอกสาร ที่ ช่อง หก ครับ. قدّم الوثائق عند الشباك رقم ستة.
  • ผม ยื่น แบบฟอร์ม แล้ว ครับ. لقد قدّمتُ الاستمارة.
  • อาทิตย์ หน้า แจ็ค จะ ยื่น พาสปอร์ต. الأسبوع القادم سيقدّم جاك جواز سفره.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.