تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

เชิญ

دعا (للدعوة)؛ وقبل الفعل تعني 'من فضلك' (تفضل بالدخول، تفضل بالجلوس)

  • #185 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنا أدعو
  2. منفي أنا لا أدعو
  3. question هل تدعو؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أدعو الآن
  2. now-question هل تدعو الآن؟
  3. still ما زلت أدعو

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد دعوت
  2. منفي لم أدعُ
  3. yet-question هل دعوت بعد؟
  4. not-yet لم أدعُ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأدعو
  2. منفي لن أدعو
  3. question هل ستدعو؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد دعوت من قبل
  2. never لم أدعُ قط
  3. ever-question هل دعوت من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أدعو
  2. must يجب أن أدعو
  3. can أستطيع أن أدعو
  4. cannot لا أستطيع أن أدعو
  5. can-question هل تستطيع أن تدعو؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened ادعُ من فضلك
  2. favour ادعُ لي من فضلك
  3. من فضلك لا لا تدعُ من فضلك
  4. هيا هيا لندعُ

كيفية استخدام เชิญ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    เชิญ นั่ง ก่อน ค่ะ, น้ำ เย็น มา แล้ว.

    تفضل بالجلوس؛ الماء البارد قادم.

  2. الآن

    ลุง ชัย กำลัง เชิญ แขก ลง เรือ อยู่ ครับ.

    العم تشاي يدعو الضيوف إلى القارب الآن.

  3. الماضي

    เชิญ ครอบครัว แจ็ค มา กิน ข้าว แล้ว ค่ะ.

    لقد دعوت عائلة جاك لتناول العشاء بالفعل.

  4. المستقبل

    จะ เชิญ ช่าง วิชัย มา งาน แต่งงาน ครับ.

    سأدعو الأستاذ ويشاي إلى حفل الزفاف.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย เชิญ เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?

    هل دعوت أصدقاء إلى المنزل من قبل؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    อยาก เชิญ พ่อ แม่ มา ลอยกระทง ครับ.

    أريد أن أدعو والديّ إلى لوي كراثونغ.

  7. الطلبات

    ช่วย เชิญ ลุง ชัย มา หน่อย ค่ะ.

    اذهب وادعُ العم تشاي من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • بمفرده، เชิญ يعني "تفضل" أو "بعدك"؛ وقبل الفعل يكون دعوة مهذبة: เชิญ นั่ง، เชิญ ข้างใน.

حيث تسمع เชิญ

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متوسط 3

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. تفضّل بالجلوس. تفضّلوا كأنكم في بيتكم.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. بالأمس دعوتُ الأستاذ ويتشاي إلى العشاء.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. في رأس السنة سأدعو بي إلى البيت.

التايلندية · المستوى متقدم 1

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. تفضّل بالجلوس. تفضّلوا كأنكم في بيتكم.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. بالأمس دعوتُ الأستاذ ويتشاي إلى العشاء.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. في رأس السنة سأدعو بي إلى البيت.
4
الترحيب عند الرصيف

المستوى متوسط 3 · ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. · เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.

يتطلب اشتراكًا
9
بطاقة الدعوة

المستوى متقدم 1 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.

يتطلب اشتراكًا
20
سونغكران في المستودع

المستوى متقدم 2 · เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.

يتطلب اشتراكًا
7
تثبيت بالأوتاد لا بالمسامير

المستوى الطلاقة 1 · เชิญ เลย ครับ ช่าง.

يتطلب اشتراكًا
29
التحدّي

المستوى الطلاقة 1 · ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.

يتطلب اشتراكًا
28
ليلة الفيلم

المستوى الطلاقة 2 · ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.

يتطلب اشتراكًا
4
الدعوة

المستوى الطلاقة 3 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...

يتطلب اشتراكًا
29
من الرصيف

المستوى الطلاقة 3 · เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. · ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.

يتطلب اشتراكًا

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.