تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 30 دقيقة

الترحيب عند الرصيف

رأس الزقاق عند الرصيف، وأكاليل الياسمين والماء البارد، وخالة أوي وعم تشاي عند الباب: أهلًا وسهلًا، تفضلوا بالدخول؛ تفضلوا بالجلوس، الماء البارد أولًا؛ تقول أمي إن الأكاليل رائحتها رائعة؛ الغرفة في الأعلى جاهزة؛ لدى والديّ فندق بالفعل؛ فندق؟ لا داعي للشعور بأنهما يفرضان نفسيهما؛ اعتبرا نفسيكما في بيتكما؛ تقول أمي إنها توقفت عن الشعور بأنها تفرض نفسها: كلمات الترحيب.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

رأس الزقاق عند «ثا روا لونغ تشاي» صباح يوم سبت في نوفمبر، وقد خرج آل ريد لتوهم من سيارة الأجرة: تقول خالة أوي وعم تشاي لضيفيهما لفظ التأدب ويتحدثان إلى جاك باسمه؛ ويحافظ جاك على لفظ التأدب معهما؛ ولا نسمع والدي جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ.yin-dii tâawn-ráp. choen khâang-nai khâ.أهلًا وسهلًا. تفضلوا بالدخول.
เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.choen nâng khráp. náam yen kàwn.تفضلوا بالجلوس. الماء البارد أولًا.
แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ.mâe bàawk wâa phuang-maa-lai hǎawm khráp.تقول أمي إن رائحة الأكاليل جميلة.
ห้อง ข้างบน พร้อม แล้ว นะ.hâawng khâang-bon phráawm láeo ná.الغرفة في الأعلى جاهزة.
พ่อ แม่ มี โรงแรม แล้ว ครับ.phâw mâe mii roong-raem láeo khráp.لدى والديّ فندق بالفعل.
ไม่ ต้อง เกรงใจmâi tâwng kreeng-jaiلا داعي للشعور بأنك تفرض نفسك: لا، يجب، كلمة «فرض النفس/الإحراج»
โรงแรม เหรอ? ไม่ ต้อง เกรงใจ.roong-raem rǒe? mâi tâwng kreeng-jai.فندق؟ لا داعي للشعور بأنهما يفرضان نفسيهما.
ทำ ตัว ตามสบาย นะ ครับ.tham tua taam-sà-baai ná khráp.اعتبروا أنفسكم في بيتكم.
แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ.mâe bàawk wâa mâi kreeng-jai láeo khráp.تقول أمي إنها توقفت عن الشعور بأنها تفرض نفسها.