تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 21 من 30 · 34 دقيقة

صباح اليوم التالي

الرصيف عند السابعة صباح اليوم التالي لعيد لوي كراثونغ، تي يفك ربط أول قارب وبي مع القهوة: إذن؟ قل لي بسرعة؛ قالت نعم فورًا؛ تهانينا، رأينا ذلك من المؤخرة؛ شكرًا، كانت تبتسم وتبكي في الوقت نفسه؛ وماذا عن أمك وأبيك؟ قالت أمي إنها كانت تعرف منذ أيوتايا؛ كان الرصيف كله يعرف قبل تي؛ يوم الأربعاء سيأتي الزقاق كله للصيد: «كلا هذا وذاك»، و«الكل»، وما قالته كما هو، كلامها محفوظ.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

رصيف العائلة في بانغ راك عند السابعة صباحًا في نوفمبر، وقد فُك ربط أول قارب: يتحدث جاك وتي وبي كأصدقاء، بلا أداة، وتستخدم بي «أنا» الخاصة بالمرأة؛ ولا نسمع والدي جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.إذن؟ قل لي بسرعة.
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.قالت نعم فورًا.
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.تهانينا! رأينا ذلك من المؤخرة.
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâiتبتسم وتبكي في آنٍ واحد: كلا، ابتسم، كلا، ابكِ
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.شكرًا. كانت تبتسم وتبكي في آنٍ واحد.
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?وماذا عن أمك وأبيك؟
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.قالت أمي إنها كانت تعرف منذ أيوتايا.
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.كان الرصيف كله يعرف قبل تي.
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.يوم الأربعاء سيأتي الزقاق كله للصيد.