تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 1

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

قطار الليل

محطة خون كاين الساعة الثامنة مساءً، شباك التذاكر، وإعلان الرصيف والمشرف على عربة النوم: أربع تذاكر لعربة النوم من فضلك؛ القطار إلى بانكوك ينطلق من الرصيف الأول؛ ما إن نصعد حتى نأكل؛ ما إن يتحرك القطار حتى أجهّز الأسرّة؛ ما إن يستلقي جاك حتى يشخر؛ ما إن نصل أيقظني؛ ما إن نصل يكون هناك شاي؛ ما إن يكون هناك شاي يكون جاك قد استيقظ: «ما إن» ثم «ثم».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

محطة خون كاين الساعة الثامنة مساءً، العائلة مع أكياس من الأرزّ اللزج إلى بانكوك، وعربة النوم إلى العاصمة عند التاسعة: الموظف والمشرف يستخدمان كلمة الأدب، والمذيع يتحدث بالتايلاندية الرسمية، ويتحدث نام وجاك كصديقين ويستخدمان كلمة الأدب مع المشرف.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.khǎaw tǔa naawn sìi bai khráp.أربع تذاكر لعربة النوم من فضلك.
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.rót-fai pai krung-thêep àawk chaan-chaa-laa thîi nùeng.القطار إلى بانكوك ينطلق من الرصيف الأول.
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ.phaw khûen kâw kin loei ná.ما إن نصعد حتى نأكل.
พอ รถไฟ ออก ก็phaw rót-fai àawk kâwما إن يتحرك القطار، ثم: الكلمة الصغيرة التي تعني «ما إن»، القطار، يغادر، ثم
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ.phaw rót-fai àawk kâw puu tiang khráp.ما إن يتحرك القطار حتى أجهّز الأسرّة.
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ.phaw jaek naawn kâw kron khâ.ما إن يستلقي جاك حتى يشخر.
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ.phaw thǔeng kâw plùk ná khráp.ما إن نصل أيقظني.
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ.phaw thǔeng kâw mii chaa khráp.ما إن نصل يكون هناك شاي.
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.phaw mii chaa jaek kâw tùuen khâ.ما إن يكون هناك شاي يكون جاك قد استيقظ.