تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 24 من 30 · 30 دقيقة

زوج ابنةٍ مُقبل

البيت خلف الرصيف في الليلة نفسها، والحلويات تدور، وعائلة ريد إلى جانب جاك: العم أخبرني بكل شيء، أيها الزوج المُقبل لابنتي! إن سمحتَ بذلك؛ أنا حماتك الآن؛ أمي تبكي، لا بد أن الكلمة طيبة؛ تعال هنا يا زوج حفيدتي المُقبل؛ بيتان يصيران صفيحةً واحدة من ذهب؛ أبي يسأل ماذا سيصبح؛ أصهارٌ للعم، نودلز مجانًا: كلمة «مُقبل» وكلمات العائلة التي يصنعها الزواج.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بيت العائلة الخشبي خلف الرصيف في بانغ راك ليلة الأربعاء في نوفمبر: يحافظ جاك على أسلوب الأدب مع العمة أوي والجدة ويناديهما «عمة» و«جدة»؛ والعمة أوي تقول «العمة» بدل «أنا» وتنادي جاك باسمه؛ والجدة تتكلم بصيغة عفوية وتقول «الجدة» بدل «أنا»؛ ولا يُسمَع والدا جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ลุง บอก หมด แล้ว. ว่าที่ ลูกเขย!lung bàawk mòt láeo. wâa-thîi lûuk-khǒei!العم أخبرني بكل شيء. أيها الزوج المُقبل لابنتي!
ถ้า ป้า อนุญาต ครับ.thâa pâa à-nú-yâat khráp.إن سمحتِ بذلك، يا عمتي أوي.
ป้า เป็น แม่ยาย แล้ว นะ.pâa pen mâe-yaai láeo ná.أنا حماتك الآن.
แม่ ร้องไห้ ครับ. คง เป็น คำ ดี.mâe ráawng-hâi khráp. khong pen kham dii.أمي تبكي. لا بد أن الكلمة طيبة.
มา นี่, ว่าที่ หลานเขย ของ ยาย.maa nîi, wâa-thîi lǎan-khǒei khǎawng yaai.تعال هنا يا زوج حفيدتي المُقبل.
ทอง แผ่น เดียว กันthaawng phàen diao kanصفيحة واحدة من ذهب: ذهب، صفيحة، واحدة، معًا
สอง บ้าน เป็น ทอง แผ่น เดียว กัน.sǎawng bâan pen thaawng phàen diao kan.بيتان يصيران صفيحةً واحدة من ذهب.
พ่อ ถาม ว่า เป็น อะไร ครับ.phâw thǎam wâa pen à-rai khráp.أبي يسأل ماذا سيصبح.
ดอง กับ ลุง. กิน ก๋วยเตี๋ยว ฟรี.daawng kàp lung. kin kǔay-tǐao frii.أصهارٌ للعم. نودلز مجانًا.