تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 30 من 30 · 30 دقيقة

سياتل تُحلّق عائدةً إلى الوطن

صالة المغادرة في سوفارنابومي يوم السبت، المذيع، خالة أوي، وشاح حريري وعلبة حلويات في حقيبة اليد: الركاب المتجهون إلى طوكيو، يُرجى التوجه إلى البوابة رقم سبعة؛ اعتنِ بنفسك، رحلة آمنة؛ ستعود أمي في يناير؛ هذا البيت بيتُ أمك أيضًا؛ أمي تطلب مني أن أودّع الجدة بالنيابة عنها؛ بلّغوا تحياتنا إلى سياتل؛ ستفتقدك أمي؛ سأفتقدك، عُد مرة أخرى: كلمات الوداع.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

صالة المغادرة في مطار سوفارنابومي صباحَ سبتٍ من شهر نوفمبر، ووالدا جاك عند البوابة: المذيع يقرأ تايلندية رسمية؛ جاك يلتزم بالكلمة المهذبة مع خالة أوي ويناديها «خالة»؛ وهي تنادي جاك باسمه وتقول «خالة» بدل «أنا»؛ ولا يُسمع والدا جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ผู้โดยสาร ไป โตเกียว, เชิญ ประตู เจ็ด.phûu-dooi-sǎan pai too-kiao, choen prà-tuu jèt.الركاب المتجهون إلى طوكيو، يُرجى التوجه إلى البوابة رقم سبعة.
เดินทาง ปลอดภัยdoen-thaang plàawt-phaiرحلة آمنة: سفر، آمن
ดูแล ตัวเอง นะ. เดินทาง ปลอดภัย นะ.duu-lae tua-eeng ná. doen-thaang plàawt-phai ná.اعتنِ بنفسك. رحلة آمنة.
แม่ จะ กลับ มา มกราคม ครับ.mâe jà klàp maa má-ká-raa-khom khráp.ستعود أمي في يناير.
บ้าน นี้ ของ แม่ ด้วย นะ.bâan níi khǎawng mâe dûay ná.هذا البيت بيتُ أمك أيضًا.
แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ.mâe fàak sà-wàt-dii yaai dûay khráp.أمي تطلب مني أن أودّع الجدة بالنيابة عنها.
ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.fàak sà-wàt-dii sii-àet-thoen dûay ná.بلّغوا تحياتنا إلى سياتل.
แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ.mâe jà khít thǔeng pâa khráp.ستفتقدك أمي، يا خالة أوي.
คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.khít thǔeng ná. klàp maa mài ná.سأفتقدك. عُد مرة أخرى.