الجزء 3 · الدرس 26 من 30 · 30 دقيقة
وصول الوالدين
الشقة في خلونغ سان، جاك بين أمه وجدته على الغداء: قل لأمك إنها نحفت، وهذا غير جيد؛ ترجمتُها على أنها: أمي تبدو بخير؛ ترجمها كلمة بكلمة، فهي تعرف على أي حال؛ أمي تقول إن الجدة كما هي دائمًا؛ قل لها إنني في التسعين الآن؛ أبي يسأل ما الذي في الجرّة؛ سمك مُخمّر، لا تأكله على معدة فارغة؛ من الصعب ترجمته، إذن هدية: الترجمة بصوت عالٍ.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
شقة جاك ونام في خلونغ سان، الغداء على الطاولة مع والدي جاك القادمين من سياتل والجدة العابرة للنهر: جاك يقول كلمة التأدّب للجدة، التي تتكلم بصيغة عادية وتقول «الجدة» بدل «أنا»؛ نام وجاك يتكلمان كزوج وزوجة، بلا لاحقة؛ والدا جاك لا يتكلمان إلا الإنجليزية، لذا لا يُسمع إلا ما ينقله جاك.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.