تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 2

الجزء 1 · الدرس 10 من 30 · 30 دقيقة

رأس السنة على الرصيف

آخر ليلة في السنة على الرصيف، وقوارب العائلة مربوطة، وألعاب نارية فوق النهر من الضفة البعيدة، واندفاع نام: تم تسليم آخر تقويم، صرتُ فارغة! لو لم تكن ترسم، ماذا كنت ستكون؟ ربما كنت سأنام سنة؛ لو لم تكن بنّاءً، فربما لم تكن لتأتي؛ ولو لم أكن في بانكوك؟ لربما كنتَ في سياتل، من دوني؛ إذن أُفضّل أن أكون بنّاءً؛ سنة جديدة سعيدة، يا جاك: شرط «لو» غير الحقيقي، مع «would» و«probably».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

الرصيف في بانغ راك في آخر ليلة من السنة، والقوارب الثلاثة مربوطة، وألعاب نارية فوق النهر من الضفة البعيدة، ونام في البيت بعد تسليمها الأخير: تتحدث نام وجاك كصديقين، من دون صيغة تأدّب بينهما.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!تم تسليم آخر تقويم. صرتُ فارغة!
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?لو لم تكن ترسم، ماذا كنتَ ستكون؟
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.ربما كنت سأنام سنةً كاملة.
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.لو لم تكن بنّاءً، فربما لم تكن لتأتي.
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?ولو لم أكن في بانكوك؟
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoenعلى الأرجح في سياتل: كلمة «على الأرجح»، يكون في، المدينة
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.لربما كنتَ في سياتل، من دوني.
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.إذن أُفضّل أن أكون بنّاءً.
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.سنة جديدة سعيدة، يا جاك.