تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 2

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 30 دقيقة

القارب الأول

ساحة المعلّم ويتشاي على خلونغ بانغ لوانغ، زبونة من أمفاوا تريد قارب تجديف صغيرًا من خشب الساج، والمعلّم يناوله كاملًا لجاك: جاك، هذا القارب لك؛ لي وحدي؟ إذا تشقّق الخشب فلا تستخدمه؛ وإذا كانت تريد الأزرق؟ إذا كانت تريد الأزرق فاطله بالأزرق؛ وإذا كانت تريده قبل لوي كراثونغ؟ فابدأ اليوم؛ إذا طفا فالقارب التالي لك؛ وإذا غرق فلا نتكلم عنه: إذا، إذن أمرٌ أو نهي.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

ساحة المعلّم ويتشاي القديمة على خلونغ بانغ لوانغ في ثونبوري، صباحٌ في نهاية موسم الأمطار، وقارب تجديف لبائعة حلوى من أمفاوا ليُبنى: المعلّم ويتشاي يخاطب جاك باسمه بصيغة عادية، وجاك يلتزم كلمة التأدّب ويناديه «الصانع».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.جاك، هذا القارب لك.
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?لي وحدي؟
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháiإذن لا تستخدمه: كلمة «إذن»، كلمة «لا»، يستخدم
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.إذا تشقّق الخشب، فلا تستخدمه.
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?وماذا لو كانت تريد الأزرق؟
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.إذا كانت تريد الأزرق، فاطله بالأزرق.
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.إذا طفا، فالقارب التالي لك.
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?وماذا لو كانت تريده قبل لوي كراثونغ؟
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.في هذه الحالة، ابدأ اليوم.
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.إذا غرق، فلا تتكلم عنه.