تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 2 من 30 · 30 دقيقة مجاني

بلا دوشة

البيت خلف الرصيف نهارًا، والجدة ترفض حفلة: هل الورشة مغلقة يا بني؛ بخصوص حفلة الثاني عشر؛ لا أريدها، فعند التسعين تحتاج إلى قيلولة؛ أربعون من أبناء العم قادمون؛ لا داعي، ومن يدقّ السوم تام؛ أنت طلبت مني أن ألقي كلمة بنفسك؛ يمكنك أن تتكلم يا بني، والسوم تام أدقّه بنفسي؛ إذًا اتفقنا يا جدة: أدوات الجسيمات الخاصة بالكبار، و«الجدة» و«الطفل» بدل «أنا» و«أنت».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 2 · بلا دوشة

التايلندية · 30 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0029:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

بيت العائلة الخشبي خلف الرصيف في بانغ راك، بعد ظهر أحد أيام الأسبوع في موسم البرودة: يقول جاك كلمة التأدب للجدة ويناديها «الجدة»؛ وتتحدث الجدة بلهجة مباشرة مع جسيماتها اللطيفة الخاصة، وتستعمل «الجدة» بدل «أنا»، و«يا طفل» بدل «أنت» مع جاك.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:29

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?هل الورشة مغلقة يا طفل؟
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.بخصوص حفلة الثاني عشر.
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.لا أريد واحدة. عند التسعين تحتاج إلى قيلولة.
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.سيأتي أربعون من أبناء العم.
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?لا داعي. ومن يدقّ السوم تام؟
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.أنتِ طلبتِ مني أن ألقي كلمة بنفسك.
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.يمكنك أن تتكلم يا طفل. والسوم تام أدقّه بنفسي.
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.إذًا اتفقنا يا جدة.