تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 1

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

أول نكتة

أول نكتة لجاك بالتايلاندية، عند بسطة العم بون: أجنبي يطلب som tam غير حار؛ أكمل؛ لقمة واحدة، فيبكي؛ وماذا تقول هي؟ هذا هو «غير الحار» على الطريقة التايلاندية؛ ممل، أمَلّ من النهر في موسم الحر؛ نكتة قديمة، سمعتها من أبي؛ لكن تعبير الوجه الجامد كان جيدًا، ضحكتُ، أنت ناجح: تقييم النكتة، والمقارنة المصنوعة من تلك الكلمات.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بسطة نودلز القوارب للعم بون عند فم الزقاق، ليلة من ليالي أبريل، غولف ونوي والعم بون حول الطاولة: يتكلم جاك كصديق مع غولف، بلا أداة ختم، ويقول الكلمة المؤدّبة للعم بون ولنوي؛ ويقول العم بون «العم» بدل «أنا» وينادي جاك «كابتن».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.fà-ràng khon nueng sàng sôm-tam mâi phèt.أجنبي يطلب som tam غير حار.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?تابع.
กัด คำ เดียว, ร้องไห้ เลย.kàt kham diao, ráawng-hâi loei.لقمة واحدة، فيبكي.
แล้ว ป้า ว่า ไง?láeo pâa wâa ngai?وماذا تقول هي؟
นี่ แหละ ไม่ เผ็ด แบบ ไทย.nîi làe mâi phèt bàaep thai.هذا هو «غير الحار» على الطريقة التايلاندية.
แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.pâek. pâek kwàa mâe-náam nâa-ráawn.ممل. أمَلّ من النهر في موسم الحر.
มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.múk kào. lung dâai-yin jàak phâw.نكتة قديمة. سمعتها من أبي.
แต่ หน้า ตาย ดี. นุ้ย ขำ, ผ่าน.tàe nâa taai dii. núi khǎm, phàan.لكن تعبير الوجه الجامد كان جيدًا. ضحكتُ: أنت ناجح.