تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 30 دقيقة

الرحلة الأولى

الرحلة الأولى لماي نوان صعودًا في النهر، العم تشاي على الدفّة، تون عند المحرك، المعلم ويتشاي وجاك في وسط القارب: جلست في الماء جيدًا، يا تون، قدْ واستمع في الوقت نفسه؛ المؤخرة جافة؛ بعد سوق الزهور، الجسر الكبير أمامنا؛ المحرك يعمل، استمع إلى المحرك، وإذا توقف، استمع إلى الخشب؛ وإذا كان الاثنان يعملان؛ عندها تنظر إلى النهر، مثل تشاي؛ قبل ست سنوات كنت أفهم كلمة واحدة من كل عشر؛ الآن تتكلم وتقود في آنٍ واحد، أصبحتَ ملاحًا الآن: شيئان في آنٍ واحد، على النهر.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

على نهر تشاو فرايا عند السابعة صباحًا في لوي كراثونغ، الرحلة الأولى لماي نوان من الرصيف صعودًا إلى نونثابوري: العم تشاي على الدفّة، تون عند المحرك، المعلم ويتشاي وجاك في وسط القارب؛ جاك يقول كلمة التأدّب للرجلين الكبيرين، وهما يتكلمان معه ومع بعضهما بصيغة عادية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป.ruea nâng náam dii. tôn, khàp pai fang pai.جلست في الماء جيدًا. يا تون، قدْ واستمع في الوقت نفسه.
ท้าย เรือ แห้ง ครับ.tháai ruea hâaeng khráp.المؤخرة جافة.
ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า.phàan tà-làat dàawk-máai, sà-phaan yài khâang nâa.بعد سوق الزهور، الجسر الكبير أمامنا.
เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้.khrûeang doen, fang khrûeang. yùt, fang máai.المحرك يعمل، استمع إلى المحرك. إذا توقف، استمع إلى الخشب.
ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ?thâa tháng sǎawng doen lâ khráp?وإذا كان الاثنان يعملان؟
ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย.kâw duu mâe-náam, mǔean chai.عندها تنظر إلى النهر، مثل تشاي.
หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ.hòk pii kàawn khâo-jai kham diao nai sìp.قبل ست سنوات كنت أفهم كلمة واحدة من كل عشر.
ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว.taawn-níi phûut pai khàp pai. khon ruea láeo.الآن تتكلم وتقود في آنٍ واحد. أصبحتَ ملاحًا الآن.