تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 22 من 30 · 30 دقيقة

أكياس الأرز

الرصيف ليلاً، والقوارب مربوطة، والعم تشاي وجاك على الألواح: كان الأب يخرج بالقارب قبل الفجر؛ كل يوم بلا استثناء؛ كل صباح بلا استثناء، إلا يوم رأس السنة؛ كنت أنام في مقدمة القارب، على أكياس الأرز؛ وهل قدت القارب يوماً؛ من سن العاشرة، لم يقل الأب شيئاً؛ وأنت أيضاً لم تقل شيئاً قط؛ أنا أقول الشيء مرة واحدة، لا مرتين: عادات الماضي.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

رصيف العائلة في بانغ راك في ليلة من موسم البرودة، والقوارب الثلاثة مربوطة والقارب القديم تحت سقيفتها: جاك يقول الكلمة المهذبة للعم تشاي ويناديه «عمي»؛ والعم تشاي يناديه جاك بلا أداة، ويقول «العم» بمعنى «أنا».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง.phâaw mák jà àawk ruea kàwn sà-wàang.كان الأب يخرج بالقارب قبل الفجر.
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ?thúk wan loei rǒe khráp?كل يوم بلا استثناء؟
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่.thúk cháao loei, yók-wén pii-mài.كل صباح بلا استثناء، إلا يوم رأس السنة.
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร.lung khoei nawn hǔa ruea, bon krà-sàawp khâao-sǎan.كنت أنام في مقدمة القارب، على أكياس الأرز.
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?láeo khoei thǔue tháai mǎi khráp?وهل قدت القارب يوماً؟
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย.tâng-tàae sìp khùap. phâaw mâi phûut loei.من سن العاشرة. لم يقل الأب شيئاً.
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ.lung kâw mâi khoei phûut loei khráp.وأنت أيضاً لم تقل شيئاً قط.
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ.lung phûut khráng diao, mâi phûut sám.أنا أقول الشيء مرة واحدة، لا مرتين.