تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية
المستوى متوسط 1

التايلندية

السنة الثانية لجاك: تشيانغ ماي في الموسم البارد مع نام، وأول خلاف، وأمطار وزقاق مغمور، وزراعة الأرز في قرية الجدة، وقطار ليلي عائد إلى بانكوك. تعلّم سرد الماضي، والمقارنة، ورواية قصة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

جاهز 30 من أصل 30 درسًا
ابدأ الدرس 1

أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.

المستوى متوسط 1 - الجزء 1

الدروس من 1 إلى 10
1
السنة الثانية

فناء السيد ويتشاي على خلونغ بانغ لوانغ، في الأسبوع الأخير من الموسم الحار، بعد سنة تمامًا: لقد عملت هنا سنة الآن؛ نعم، جئت لشهر واحد فقط؛ منذ متى وأنت في تايلاند؟ سنة ونصف، منذ موسم البرد قبل العام الماضي؛ ومنذ متى وأنت تبني القوارب؟ منذ أن كنت في الثامنة عشرة؛ ابقِ لسنة أخرى؛ سأبقى، لقد فكرتُ طويلًا؛ إذن غدًا تبدأ السنة الثانية: منذ متى حتى الآن، ومنذ متى.

مجاني
2
هل سبق أن ذهبت؟

أحدٌ عند الرصيف، ويُحضر تي بي: جاك، هذه بي، صديقتي؛ هل سبق أن ذهبت إلى شيانغ ماي؟ أبدًا، وماذا عن نام؟ ذهبت مرة واحدة، منذ زمن طويل؛ وموسم البرد، هل سبق؟ أبدًا، يقولون إنه بارد جدًا؛ أنا لم أعرف سوى برد بانكوك؛ إذن في ديسمبر سنذهب: سبق وأبدًا.

مجاني
3
بالفعل، أم ليس بعد

دون موينغ عند السادسة صباحًا، رحلة السابعة إلى شيانغ ماي: هل معك التذكرة بعد؟ نعم، هل سلّمت الحقيبة بعد؟ ليس بعد، لقد وصلت للتو؛ مسافرون إلى شيانغ ماي، يُرجى التوجه إلى البوابة الرابعة؛ إنهم يبدأون الصعود بالفعل ولم أشترِ ماءً بعد؛ اشتريته بالفعل، زجاجتان؛ لقد فكرتَ بكل شيء بالفعل؛ ليس بعد، لم أعثر على البوابة بعد: بالفعل، ليس بعد، وللتو.

يتطلب اشتراكًا
4
الأيام الخوالي

بيت ضيافة من خشب الساج قرب الخندق عند بوابة تا فاى، تتذكر صاحبته أنه كان لجدتها: أهلاً وسهلاً، الغرفة في الأعلى؛ سابقًا كان بيت جدتي؛ كيف كان هذا الشارع في تلك الأيام؟ في تلك الأيام كان هادئًا، بلا سيارات؛ وأنا طفلة جئت إلى هنا مرة واحدة؛ وأنا طفلة كنت أعيش قرب بحيرة؛ هل كانت الأمطار كثيرة من قبل؟ كثيرة، مثل الآن: سابقًا، في تلك الأيام، وأنا طفل/طفلة.

يتطلب اشتراكًا
5
أبرد من بانكوك

السابعة صباحًا في المدينة القديمة في شيانغ ماي، أربع عشرة درجة، حليب الصويا الساخن وعصيدة الأرز عند بسطة: برد، أبرد من بانكوك؛ أبرد بكثير، أربع عشرة درجة؛ حليب الصويا الساخن، أدفأ من القهوة؛ أبرد من سياتل؟ لا، لكنه أبرد مما ظننت؛ يداك أبرد من يدي؛ العصيدة أسخن، كُلْها أولًا؛ وهنا أهدأ من بانكوك أيضًا: المقارنة بـ«من»، و«أكثر بكثير».

يتطلب اشتراكًا
6
أعلى معبد

دوي سوثيب بشاحنة حمراء، صعودًا على أشد طريق انحدارًا في الشمال: دوي سوثيب، أربعون للشخص؛ الأعلى في شيانغ ماي؟ نعم، والطريق هو الأكثر انحدارًا؛ المنظر هناك هو الأجمل؛ الدرج، ثلاثمئة درجة، هو الأكثر إتعابًا؛ الآن هو أفضل وقت، لا يزال الناس قليلين؛ أبرد ريح في تايلاند؛ وأبطأ شاحنة: الأكثر و-الأفعل.

يتطلب اشتراكًا
7
متشابه، لكن مختلف

محل نودلز قرب الخندق، نودلز الكاري في الشمال مقارنةً بنودلز خالة أوي: نودلز كاري، دجاج أم لحم بقر؟ دجاج، هل هي مثل بانكوك؟ ليست نفسها، هذا طعام شمالي؛ مثل طعام خالة أوي، لكنه مختلف؛ ليست حارة مثل طعام إيسان؛ أحلى، ومع حليب جوز الهند أيضًا؛ السعر مثل بانكوك؛ والوعاء نفسه، لكنه ألذ: نفس، مثل، مختلف، وبمثل حرارة.

يتطلب اشتراكًا
8
الذي ينحت

ورشةُ نجّار نحت الخشب في بان ثاواي، منحوتات ابنه وإزميل أبيه: الذي نحت هذا هو ابني؛ والقوارب التي أبنيها هي من خشب الساج أيضًا؛ الفيل عند الباب، كم ثمنه؟ الذي عند الباب ليس للبيع؛ الإزميل الذي تستخدمه قديم جدًا؛ الإزميل الذي كان أبي يستخدمه؛ جاك رجل يفهم الخشب؛ لكني لا أستطيع نحت فيل: الكلمة الصغيرة التي تصل الوصف بالاسم.

يتطلب اشتراكًا
9
العام الماضي، قبل عامين

شارع المشاة يوم الأحد عند الغسق، أوشحة وأسعارها من قبل: العام الماضي كانت بثمانين؛ العام الماضي، نعم، هذا العام بمئة؛ آخر مرة اشتريتُ واحدة بخمسين؛ اشتريتها في بانكوك؟ قبل سنتين، في بانكوك؛ قبل عشر سنوات كان كل شيء رخيصًا؛ مثل العام الماضي، ممكن؟ المرة السابقة قلتِ الشيء نفسه: العام الماضي، آخر مرة، ومنذ سنوات.

يتطلب اشتراكًا
10
أولًا، ثم، في النهاية

آخر مساء على ضفة نهر بينغ، كيف أصبح جاك صانع قوارب: كيف أصبحتَ صانع قوارب؟ في البداية أردتُ أن أكون بحّارًا؛ ثم ماذا؟ ثم عملتُ في ورشة، وبقيتُ فيها؛ بعد ذلك صنعتُ قوارب لعشر سنوات؛ وفي النهاية؟ في النهاية اتصل تي، فجئتُ؛ ثم التقيتَني، أفضل جزء: أولًا، ثم، بعد ذلك، في النهاية.

يتطلب اشتراكًا

المستوى متوسط 1 - الجزء 2

الدروس من 11 إلى 20
11
النكتة على المائدة

غداء الأحد على مائدة العائلة، بعد العودة من شيانغ ماي: كُل، لقد نحفتَ؛ الاسم على القارب مائل قليلًا؛ لم أقصد شيئًا بذلك؛ لم تقلها في البيت، قلتها على المائدة؛ الحساء بارد بالفعل؛ ألم تلاحظ؛ لا شيء، مرّر الأرز، لم يقل أحد شيئًا: «لم»، الكلمة الصغيرة التي تنفي فعلًا وقع في الماضي.

يتطلب اشتراكًا
12
الزعل والمصالحة

الرصيف مساءً مع تي: نام زعلانة؛ زعلانة، ما هذا؛ عندما تسكت المرأة فهذا زعل، وعليك أن تُصالح؛ ماذا فعلتُ؛ ما كان ينبغي أن تقول ذلك أمام أمي وأبي؛ كان ينبغي أن أقول ذلك في البيت، والآن؛ اذهب وصالح، لا تقل إنها كانت مزحة؛ ما كان ينبغي أن أمزح أصلًا: كان ينبغي ولا ينبغي.

يتطلب اشتراكًا
13
مانغو أم زهور

مدخل الزقاق في بعد ظهر اليوم التالي، بي والبائعة: هل تحب نام الأكاليل؛ هي تحب المانغو أكثر؛ مانغو مع أرز لزج، بخمسين؛ أيهما أحلى؛ الصفراء أحلى من الخضراء؛ الأحلى أفضل؛ هل ما زالت غاضبة؛ أقل من أمس، هيا: أكثر من، أقل من، وأفضل.

يتطلب اشتراكًا
14
المصالحة عند الرصيف

الرصيف عند الغروب، المصالحة: نام، آسف لأنني قلتها على المائدة؛ همم، أعرف؛ كان خطئي، اشتريتُ مانغو مع أرز لزج، وإكليلًا أيضًا؛ من قال لك إنني أحبه؛ بي، وتي قال لي إنك كنتِ زعلانة؛ لستُ زعلانة بعد الآن؛ آسف لأنني مزحت؛ الاسم مائل فعلًا، سأعيد طلاؤه: آسف لأن، وخطأ من.

يتطلب اشتراكًا
15
العاصفة الأولى

كشك المعكرونة، بعد ظهر في يوليو، أول عاصفة في موسم الأمطار: فجأةً اسودّت السماء؛ وجاء المطر في الحال؛ وانطفأت الأنوار، والسقف يسرّب الماء؛ سقطت شجرة عند مدخل الزقاق؛ هل أُصيب أحد؛ لا أحد، ابتلّت الدراجة فقط؛ عادت الأنوار واشتغلت من تلقاء نفسها؛ إذن ستأتي المعكرونة من تلقاء نفسها أيضًا؛ اجلس يا نوي، اليوم على حسابي: فجأةً، وأشياء تحدث من تلقاء نفسها.

يتطلب اشتراكًا
16
حتى الركبة في الزقاق

الزقاق في صباح اليوم التالي، وقد غمرته المياه عند مدخله: الماء يصل إلى الركبة؛ العام الماضي كان يصل فقط إلى الكاحل؛ أعلى بنصف متر كامل؛ عند الكشك هو أقل ارتفاعًا من هنا؛ عند بيتي يصل الماء إلى العتبة؛ المصرف أقدم من الزقاق؛ الرصيف هو الأكثر انخفاضًا؛ إذن سأذهب إلى الرصيف أولًا؛ ارفع سروالك أعلى من مستوى الماء: المقارنة بمقياس.

يتطلب اشتراكًا
17
أكياس رمل عند الكشك

أكياس الرمل عند بسطة العمة أوي وتي: هل تمكنتَ من رفع الموقد؟ تمكنتُ، لكن الثلاجة لم أستطع رفعها؛ هل وصلت أكياس الرمل في الوقت المناسب؟ وصل عشرون في الوقت المناسب؛ نقلتُ القدور في الوقت المناسب، لكن الأرز لم أنقله؛ لا أستطيع رفع أسطوانة الغاز، يا جاك، تعال وساعد؛ لا أستطيع حمل إلا أسطوانة واحدة؛ إذن أنتما الاثنان، والمعكرونة في الوقت المناسب للغداء: تمكنت ولم أتمكن، في الوقت المناسب وفات الأوان.

يتطلب اشتراكًا
18
القوارب في الفيضان

الرصيف أثناء الفيضان، والعم تشاي يربط القوارب: عندما كنتُ صبيًا، دخل الماء إلى البيت؛ هل كان الرصيف هنا آنذاك؟ عندما ارتفع الماء كان أبي يربط القوارب؛ ثم ماذا؟ كنا نائمين، واصطدم قارب بالبيت؛ هل تهدم البيت؟ البيت لم يتهدم، القارب هو الذي تهدم، وأعاد أبي بناءه؛ اربط الحبل، أنا أمسك القارب: كان يفعل حين، المشهد مقابل الأحداث.

يتطلب اشتراكًا
19
القارب لا يعمل

رصيف القارب السريع عند السابعة، إعلان يُقرأ بصوت عالٍ، ثم دراجة نوي النارية عبر الماء إلى السكاي ترين: خدمة القارب السريع معلّقة اليوم؛ هل يمكنك أن توصلني إلى السكاي ترين؟ قبل أن نذهب ارفع سروالك؛ قبل المطر، عشر دقائق؛ وبعد المطر؟ بعد المطر، نصف ساعة؛ بعد أن ينخفض الماء سأغسل الدراجة؛ بعد العمل سأساعدك: قبل وبعد في قصة.

يتطلب اشتراكًا
20
ساحة الورشة تحت المطر

ساحة المعلم ويتشاي على قناة خلونغ بانغ لوانغ تحت المطر، والخشب تحت السقف: بدأ أبي الساحة قبل ستين سنة؛ منذ متى وأنت تبني القوارب؟ منذ الثانية عشرة، حتى اليوم؛ هذا وقت طويل؛ منذ أن جاءت الطرق قلّت القوارب؛ منذ أن جئتُ هنا تعلمتُ الكثير؛ في موسم البرد القادم ستبني قاربك الخاص؛ لقد انتظرتُ وقتًا طويلًا: من ذلك الحين حتى الآن، ومنذ ذلك الحين.

يتطلب اشتراكًا

المستوى متوسط 1 - الجزء 3

الدروس من 21 إلى 30
21
خطة الزراعة

الرصيف، يوم أحد في موسم الأمطار، ورحلة الجدة السنوية إلى البيت تصبح رحلة العائلة كلها: كل سنة أعود إلى البيت من أجل الزراعة؛ لقد قررنا، ستذهب العائلة كلها؛ لقد اتفقتُ مع أبي؛ قررتُ أن آخذ إجازة؛ وافق المعلم ويتشاي؛ إذن حُسم الأمر، العم دينغ ينتظر؛ رتبنا يوم الجمعة عند الخامسة صباحًا؛ الخامسة!

يتطلب اشتراكًا
22
الطريق إلى الشمال

شاحنة بيك أب العم تشاي على الطريق إلى الشمال، سارابوري عند التاسعة صباحًا: كم ساعة أخرى؟ يستغرق الأمر ست ساعات؛ في العام الماضي استغرق ما يصل إلى تسع؛ وفي المرة التي قبلها ما يصل إلى إحدى عشرة؛ لم نقُد إلا ثلاث ساعات؛ لا يزال أمامنا وقت طويل قبل أن نصل؛ في الأيام القديمة كان يستغرق يومين؛ اليوم، ست ساعات فقط: كم يستغرق الأمر، ما يصل إلى، وفقط.

يتطلب اشتراكًا
23
القرية كبرت

بيت الجدة في القرية قرب خون كاين، والعم دينغ الذي يزرع حقل العائلة، عن ما الذي تغيّر: أهلًا وسهلًا؛ القرية كبرت يا عمّة؛ والطريق تحسّن أيضًا؛ لكن الشباب قلّوا؛ هنا أكثر هدوءًا؛ الليالي صارت أعلى صوتًا، ضفادع؛ بيتي صار أصغر؛ لقد اعتدتِ بانكوك يا جدتي؛ جاك صار أكثر هدوءًا: الكلمتان الصغيرتان «صعودًا» و«هبوطًا» بعد كلمة الوصف.

يتطلب اشتراكًا
24
حقل الأرز عند الفجر

حقل الأرز الخاص بالعائلة عند الفجر، والعم دينغ يري جاك الزراعة والجدة تغني: نزرع ما دام هناك ماء؛ خذ ثلاث شتلات، واغرسها هكذا؛ تغني الجدة وهي تزرع؛ أنا أزرع وأغوص في الوقت نفسه؛ تراجع إلى الخلف وأنت تزرع؛ لا تتكلم وأنت تزرع؛ ثم غنِّ وأنت تغوص؛ الجدة ما تزال أسرع مني: «بينما»، وفعل شيئين في وقت واحد.

يتطلب اشتراكًا
25
الغداء عند طرف الحقل

غداء عند طرف حقل الأرزّ: سوم تام، وأرزّ لزج ودجاج مشوي، وكل شيء تتم مقارنته: سوم تام الخاص بي ليس حارًا مثل هذا؛ خاصتي ليست طرية مثل هذا؛ الحقل ليس كبيرًا كما أتذكره؛ بالحجم نفسه، لقد كبرتِ؛ أنا لست متعبًا مثل الأمس؛ لا أحد يكون جائعًا مثل من يزرع الأرزّ؛ الدجاجة ليست كبيرة؛ لكنها ألذّ بمرتين: ليس حارًا مثل.

يتطلب اشتراكًا
26
تقريبًا

المساء في شرفة بيت الجدة، وتُروى شبه الكوارث التي حدثت خلال اليوم كقصة: كدت أغرق؛ ولحسن الحظ ساعد نام؛ وكاد الجاموس أن يأكل قبعة جاك؛ ولحسن الحظ إنه لا يحب القبعات؛ ولحسن الحظ لم يسقط أحد؛ كدت أسقط، مرتين؛ لذلك جلس في الماء بدلًا من ذلك؛ ولحسن الحظ كان الماء دافئًا: «كاد» و«لحسن الحظ».

يتطلب اشتراكًا
27
المرة الأولى

شارع القرية عند الفجر، جولة الرهبان الصباحية مع الجدة، ثم سوق المنطقة: المرة الأولى، اركع هكذا؛ هذه المرة، صحيح؟ هذه المرة أفضل من الأولى؛ آخر مرة اشتريتُ النقانق؛ مرة أخرى، وسوم تام أيضًا؛ آخر مرة اشتريتَ اثنتين؛ إذن اثنتان مرة أخرى؛ سأدفع بنفسي، لأول مرة: المرة الأولى، المرة الأخيرة، مرة أخرى.

يتطلب اشتراكًا
28
قطار الليل

محطة خون كاين الساعة الثامنة مساءً، شباك التذاكر، وإعلان الرصيف والمشرف على عربة النوم: أربع تذاكر لعربة النوم من فضلك؛ القطار إلى بانكوك ينطلق من الرصيف الأول؛ ما إن نصعد حتى نأكل؛ ما إن يتحرك القطار حتى أجهّز الأسرّة؛ ما إن يستلقي جاك حتى يشخر؛ ما إن نصل أيقظني؛ ما إن نصل يكون هناك شاي؛ ما إن يكون هناك شاي يكون جاك قد استيقظ: «ما إن» ثم «ثم».

يتطلب اشتراكًا
29
الصباح في عربة النوم

الساعة السادسة صباحًا في عربة النوم، النهر في النافذة: كيف كانت الليلة الماضية؟ نمت طوال الليل؛ الليلة الماضية كانت باردة، وهذا الصباح حار؛ قبل قليل رأيت النهر؛ إذن نحن على وشك الوصول؛ شاي؟ نصل الساعة السابعة؛ الليلة الماضية حلمت بالحقل؛ لقد قررتُ، في العام المقبل مرة أخرى: الليلة الماضية، هذا الصباح، الأمس، وقبل قليل.

يتطلب اشتراكًا
30
العودة إلى الرصيف

الرصيف في يوم أحد، جاك ونام عائدان من القرية والطين عليهما، وتي ومعه خاتم في جيبه: أين كنتما أنتما الاثنان؟ كنا نزرع الأرزّ؛ عدتما والطين عليكما؟ لقد تعلمتُ الكثير؛ وتعلمتُ أنه يستطيع أن يأكل طعامًا حارًا؛ وألا أمزح على الطاولة؛ وذهبتُ واشتريتُ خاتمًا؛ لمن الخاتم يا تي؟ الليلة، على الطاولة؛ بي، لا تنظري: ذهب وعاد، وخلاصة سنتين.

يتطلب اشتراكًا