تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 1

الجزء 1 · الدرس 7 من 30 · 30 دقيقة

متشابه، لكن مختلف

محل نودلز قرب الخندق، نودلز الكاري في الشمال مقارنةً بنودلز خالة أوي: نودلز كاري، دجاج أم لحم بقر؟ دجاج، هل هي مثل بانكوك؟ ليست نفسها، هذا طعام شمالي؛ مثل طعام خالة أوي، لكنه مختلف؛ ليست حارة مثل طعام إيسان؛ أحلى، ومع حليب جوز الهند أيضًا؛ السعر مثل بانكوك؛ والوعاء نفسه، لكنه ألذ: نفس، مثل، مختلف، وبمثل حرارة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

محل نودلز قرب الخندق في شيانغ ماي، غداء في يوم من أيام ديسمبر: يستخدم النادل وزبائنه اللفظ المهذّب؛ ويتحدث نام وجاك كصديقين بينهما.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?نودلز كاري، دجاج أم لحم بقر؟
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?دجاج. هل هي مثل بانكوك؟
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.ليست نفسها. هذا طعام شمالي.
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.مثل طعام خالة أوي، لكنه مختلف.
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.ليست حارة مثل طعام إيسان.
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.أحلى. ومع حليب جوز الهند أيضًا.
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.السعر مثل بانكوك.
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.الوعاء نفسه. لكنه ألذ.