تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 29 من 30 · 30 دقيقة

أسئلة من الحضور

قاعة المكتبة بعد الفيلم، عادت الأضواء دائرة الأسئلة: لماذا أن رجلًا من سياتل يبني قوارب تايلاندية؛ ليس الأمر أنني اخترت القوارب؛ بل القوارب هي التي اختارتني؛ لماذا تنتهي عند الجدة؛ لأن القارب لم يكتمل؛ هذه المرة جاءت النهاية في الآخر؛ لأن لديّ معلمًا؛ ليس مجرد معلم، لديه جدة أيضًا: لماذا أن، وليس الأمر أن، بل.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

المكتبة العامة في خلونغ سان في مساء من أمسيات يناير، انتهى الفيلم للتو: يتحدث المعلم سومساك إلى جاك بلا تكلف، كما يتحدث معلم إلى تلميذ؛ ويقول جاك له كلمة الاحترام، ولعضو النادي ولخون وان؛ وتقول النساء كلمة المرأة المهذّبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?لماذا أن رجلًا من سياتل يبني قوارب تايلاندية؟
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.ليس الأمر أنني اخترت القوارب.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.بل القوارب هي التي اختارتني.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?لماذا تنتهي عند الجدة؟
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.لأن القارب لم يكتمل.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.هذه المرة جاءت النهاية في الآخر.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.لأن لديّ معلمًا.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.ليس الأمر أن هناك معلمًا فقط، بل لديه جدة أيضًا.