تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 29 من 30 · 30 دقيقة

العشاء الأخير

مائدة العائلة ليلة الجمعة قبل الرحلة، الجدة ونام، وعلبة حلويات مُجهَّزة للطائرة: رغم أنهم أقاموا ثلاثة أسابيع، فهم من العائلة؛ ورغم أن أمي لا تستطيع الكلام، فهي تفهم؛ لا أقول إلا شيئًا واحدًا: ارجع؛ كان والدك صامتًا طوال المساء؛ أبي يطلب مني أن أقول: شكرًا؛ لا داعي للشكر، نحن أهل بعضنا؛ رغم أن صوت الجدة يبدو صارمًا، فقد جهزت حلويات؛ أمي تعدّ الأيام حتى يناير: «رغم أن»، مع الكلمة الصغيرة التي تعني «ثم».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مائدة العائلة في البيت خلف الرصيف في بانغ راك ليلة الجمعة في نوفمبر: يحافظ جاك على أسلوب الأدب مع الجدة ويناديها «جدة»؛ والجدة تتكلم بصيغة عفوية مع الجميع وتقول «الجدة» بدل «أنا»؛ وجاك ونام يتكلمان كصديقين، بلا أداة ختامية؛ ولا يُسمَع والدا جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ถึง อยู่ สาม อาทิตย์thǔeng yùu sǎam aa-thítمع أنهم مكثوا ثلاثة أسابيع: يصل، يمكث، ثلاثة، أسابيع
ถึง อยู่ สาม อาทิตย์ ก็ เป็น ลูก.thǔeng yùu sǎam aa-thít kâw pen lûuk.مع أنهم مكثوا ثلاثة أسابيع، فهم عائلة.
ถึง แม่ พูด ไม่ ได้ ก็ เข้าใจ ครับ.thǔeng mâe phûut mâi dâai kâw khâo-jai khráp.مع أنّ أمي لا تستطيع الكلام، فهي تفهم.
ยาย พูด อย่าง เดียว. กลับ มา นะ.yaai phûut yàang diao. klàp maa ná.أقول شيئًا واحدًا فقط. عُد.
พ่อ เงียบ ทั้ง เย็น เลย.phâw ngîap tháng yen loei.كان والدك صامتًا طوال المساء.
พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.phâw fàak khàawp-khun khráp.أبي يطلب مني أن أقول شكرًا.
ไม่ ต้อง ขอบคุณ. คน กัน เอง.mâi tâwng khàawp-khun. khon kan eeng.لا داعي للشكر. نحن من أهل البيت.
ถึง ยาย ดุ ก็ ห่อ ขนม ให้.thǔeng yaai dù kâw hàw khà-nǒm hâi.مع أنّ الجدة تبدو صارمة، فقد جهّزت له حلويات.
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.mâe náp wan thǔeng má-ká-raa-khom láeo khráp.أمي بدأت تعدّ الأيام حتى يناير بالفعل.