تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 6 من 30 · 30 دقيقة

كل كلمة تنحني

الشقة في خلونغ سان ليلًا، ثلاث صفحات على الطاولة: ثلاث صفحات؟ قصة واحدة تكفي؛ أيّ قصة؛ يومك الأول على مائدة الجدة، لم تستطع أن تتكلم؛ قلت «شكرًا» ست مرات؛ هذه هي القصة، و«أنا» عندك تصبح المتواضعة؛ وكلمتا «يأكل» و«يعرف»؛ الكلمة المؤدبة لـ«يأكل»، والكلمة الرسمية لـ«يعرف»؛ «الشكر الكبير» ست مرات، وكل كلمة تؤدي واي: الكلمات المتواضعة والرسمية التي تتكوّن منها كلمة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

شقة جاك ونام في الطابق الرابع من بيت قديم في خلونغ سان، في وقت متأخر من الليل في موسم البرودة، وعلى الطاولة ثلاث صفحات من كلمة: نام وجاك يتحدثان من دون أداة ختامية؛ والكلمات التي يتحدثان عنها هي الكلمات الرسمية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

สาม หน้า? เรื่อง เดียว ก็ พอ.sǎam nâa? rûeang diao kâw phaw.ثلاث صفحات؟ قصة واحدة تكفي.
เรื่อง ไหน ล่ะ?rûeang nǎi lâ?أي واحد؟
วัน แรก ที่ โต๊ะ ยาย, พูด ไม่ ได้.wan râek thîi tó yaai, phûut mâi dâai.يومك الأول على مائدة الجدة. لم تستطع أن تتكلم.
ผม พูด ขอบคุณ หก ครั้ง.phǒm phûut khàawp-khun hòk khráng.قلت «شكرًا» ست مرات.
นั่น แหละ เรื่อง. ผม ต้อง เป็น กระผม.nân làe rûeang. phǒm tâwng pen krà-phǒm.هذه هي القصة. و«أنا» عندك تصبح المتواضعة.
แล้ว กิน กับ รู้ ล่ะ?láeo kin kàp rúu lâ?وماذا عن كلمتي «يأكل» و«يعرف»؟
กิน เป็น รับประทาน, รู้ เป็น ทราบ.kin pen ráp-prà-thaan, rúu pen sâap.الكلمة المؤدبة لـ«يأكل»، والكلمة الرسمية لـ«يعرف».
ขอบพระคุณ หก ครั้ง, ทุก คำ ไหว้.khàawp-phrá-khun hòk khráng, thúk kham wâai.«الشكر الكبير» ست مرات، وكل كلمة تؤدي واي.