تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 14 من 30 · 30 دقيقة

كيف جاءت ماي نوان

البيت خلف الرصيف، وكاميرا تي موجّهة إلى الجدة: يا جدتي، احكي لنا كيف جاءت ماي نوان؛ يُحكى أن والد تشاي اشتراها بالأرز؛ حقًا؛ سمعتُ ذلك من أمه، لم تكذب، إنها فقط نسيت؛ والاسم؛ يقولون إنه سمّاها على اسم زوجته، أعني القارب؛ سمعتُ أنكِ جئتِ على هذا؛ أنا لستُ في القصة، أنا القصة: كلماتُ النقل بالسماع.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بيت العائلة خلف الرصيف في بانغ راك يوم الأحد، وتي يصوّر جدته لفيلمه عن القوارب القديمة: يتحدث تي وجاك كصديقين؛ ويتحدث تي مع جدته بأسلوب عادي؛ ويقول جاك كلمة التأدب للجدة ويناديها «جدتي»؛ وتتكلم الجدة بأسلوب عادي وتقول «الجدة» بدل «أنا».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง.yaai, lâo nàwy, mâe nuan maa yang-ngai.يا جدتي، احكي لنا كيف جاءت ماي نوان.
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.lâo kan wâa phâw chai súue dûai khâao.يُحكى أن والد تشاي اشتراها بالأرز.
จริง เหรอ ยาย?jing rǒe yaai?حقًا يا جدتي؟
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม.dâi-yin maa jàak mâe chai. mâi koo-hòk, khâe luuem.سمعتُ ذلك من أمه. لم تكذب؛ إنها فقط نسيت.
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ?láeo chûue lâ khráp?وماذا عن الاسم؟
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ.kháo wâa tâng chûue taam mia. ruea ná.يقولون إنه سمّاها على اسم زوجته. أعني القارب.
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.dâi-yin maa wâa yaai maa lam níi khráp.سمعتُ أنكِ جئتِ على هذا.
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง.yaai mâi dâai yùu nai rûeang, yaai khuue rûeang.أنا لستُ في القصة؛ أنا القصة.