تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 1 · الدرس 6 من 30 · 30 دقيقة

العشاء الأول

مائدة خالة أوي في أول مساء، سوم تام وسمك مشوي وأرز لزج من سلة الجدة: جاك، قل لوالدك أن يأكل المزيد؛ يقول أبي إنه شبع؛ في هذا البيت الضيف يأكل أولًا؛ تسأل أمك ما اسم هذا؛ سوم تام، وتسأل أمي كم حبة فلفل حار؛ اثنتان، تقول الجدة إن ذلك ليس حارًا؛ التايلانديون يسألون هل أكلت بعد؛ يسأل أبي كيف يجيب؛ أنا شبعان، لكن ملعقة أخرى: السؤال المنقول يبقي كلمة السؤال، وكلمات المائدة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مائدة العائلة خلف كشك النودلز في أول مساء من نوفمبر، تسعة أشخاص، ونام بجانب جاك: يحافظ جاك على لفظ التأدب مع خالة أوي، ويتحدث نام وجاك كصديقين؛ ولا نسمع والدي جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ.jaek, bàawk phâw wâa toem ìik ná.جاك، قل لوالدك أن يأكل المزيد.
พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa ìm láeo khráp.أبي يقول إنه شبع.
อิ่ม แล้ว ครับ, แต่ อีก ช้อน เดียว.ìm láeo khráp, tàe ìik cháawn diao.أنا شبعان، لكن ملعقة أخرى.
บ้าน นี้ แขก กิน ก่อน นะ.bâan níi khàek kin kàwn ná.في هذا البيت الضيف يأكل أولًا.
แม่ ถาม ว่า นี่ เรียก ว่า อะไร.mâe thǎam wâa nîi rîiak wâa à-rai.تسأل أمك ما اسم هذا.
ส้มตำ. แม่ ถาม ว่า พริก กี่ เม็ด.sôm-tam. mâe thǎam wâa phrík kìi mét.سوم تام. تسأل أمي كم حبة فلفل حار.
สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.sǎawng mét. yaai wâa mâi phèt.اثنتان. تقول الجدة إن ذلك ليس حارًا.
คน ไทย ถาม ว่า กิน ข้าว หรือ ยัง.khon thai thǎam wâa kin khâao rǔue yang.التايلانديون يسألون هل أكلت بعد.
พ่อ ถาม ว่า ตอบ ยังไง ครับ.phâw thǎam wâa tàawp yang-ngai khráp.يسأل أبي كيف يجيب.