تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 2 · الدرس 20 من 30 · 34 دقيقة

لوي كراثونغ على النهر

قارب العائلة أمام الرصيف عند الثامنة، البدر، العائلتان عند المؤخرة وكراثونغان طافا للتو، جاك ونام عند المقدمة: هل طفا كراثونغك بشكل مستقيم؛ مستقيم، أما كِراثونغك فدار في دائرة، ماذا تمنيتِ؛ أن تجيبي بـ«نعم»؛ نعم على ماذا، اسألني؛ هل تتزوجينني؛ نعم، نعم منذ أيوتايا؛ سيذهب أبي ليتحدث مع لونغ تشاي؛ قبل ذلك، لا تنادني خطيبة: «يتزوج بـ»، و«يتحدث مع»، و«نعم» بكلمة واحدة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

قارب العائلة طويل الذيل في النهر أمام الرصيف ليلةَ عيد لوي كراثونغ، والبدر في السماء، العائلتان عند المؤخرة، وجاك ونام عند المقدمة: يتحدث الاثنان كصديقين دون الكلمة المهذبة؛ وتستخدم هي «أنا» الخاصة بالمرأة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม?náam, krà-thong laawy trong mǎi?يا نام، هل طفا كراثونغك بشكل مستقيم؟
ตรง. ของ แจ็ค วน. อธิษฐาน อะไร?trong. khǎawng jaek won. à-thít-thǎan à-rai?مستقيم. أما كِراثونغ جاك فدار في دائرة. ماذا تمنيتِ؟
ขอ ให้ น้ำ ตอบ ว่า ตกลง.khǎaw hâi náam tàawp wâa tòk-long.أن تجيبي بـ«نعم».
ตกลง อะไร? ถาม มา สิ.tòk-long à-rai? thǎam maa sì.نعم على ماذا؟ اسألني.
แต่งงาน กับ ผมtàaeng-ngaan kàp phǒmتزوجيني: فعل الزواج، ثم «مع»، أنا
น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม?náam, tàaeng-ngaan kàp phǒm mǎi?يا نام، هل تتزوجينني؟
ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.tòk-long. tòk-long tâng-tàae à-yút-thá-yaa láaeo.نعم. نعم منذ أيوتايا.
พ่อ จะ ไป คุย กับ ลุง ชัย.phâaw jà pai khui kàp lung chai.سيذهب أبي ليتحدث مع لونغ تشاي.
คู่หมั้นkhûu-mânالخطيب أو الخطيبة، كلمة واحدة لكليهما: زوج/قرين، مخطوب
ก่อน นั้น อย่า เรียก ฉัน ว่า คู่หมั้น.kàawn nán yàa rîiak chǎn wâa khûu-mân.قبل ذلك، لا تنادني خطيبة.