تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 1

الجزء 1 · الدرس 5 من 30 · 30 دقيقة

هل أكلتَ بعد؟

مكالمة على الهواء، وأول متصل هي الجدة: هناك اتصال، من على الخط؛ هل جاك موجود يا بني؛ جدتي، أنتِ على الهواء؛ هل أكلت بعد، بلهجة إيسان؛ ليس بعد يا جدتي، نتحدث عن القوارب؛ القوارب تنتظر، كُل أولًا؛ في البيت أرز لزج ودجاج مشوي؛ سآتي عند الظهر يا جدتي، أعدك: «هل أكلت بعد؟» بوصفها تحية، وإجاباتها.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

على الهواء في محطة إذاعة في بانكوك، فقرة الاتصالات في برنامج النهر: تتحدث فاه بصيغة المرأة مع كلمة التأدب الخاصة بالنساء؛ وتتحدث الجدة بلهجة مباشرة مع الجميع، مرة واحدة بلهجة إيسان؛ ويحافظ جاك على كلمة التأدب معهما ويُنادي الجدة بلقب القرابة الخاص بها.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

มี สาย เข้า ค่ะ. ใคร คะ?mii sǎai khâo khâ. khrai khá?هناك اتصال. من على الخط؟
แจ็ค อยู่ ไหม ลูก?jaek yùu mǎi lûuk?هل جاك موجود يا بني؟
ยาย เหรอ? ออก อากาศ นะ ครับ.yaai rǒe? àawk aa-kàat ná khráp.جدتي؟ أنتِ على الهواء.
กิน ข้าว แล้ว บ่?kin khâao láeo bàw?هل أكلتَ بعد؟ (بلهجة إيسان)
กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ?kin khâao rǔue yang khráp?هل أكلتم بعد؟
ยัง ครับ ยาย. คุย เรื่อง เรือ.yang khráp yaai. khui rûeang ruea.ليس بعد يا جدتي. نتحدث عن القوارب.
เรือ รอ ได้. กิน ข้าว ก่อน.ruea raaw dâai. kin khâao kàawn.القوارب يمكن أن تنتظر. كُل أولًا.
มี ข้าวเหนียว ไก่ ย่าง ที่ บ้าน.mii khâao-nǐao kài yâang thîi bâan.في البيت أرز لزج ودجاج مشوي.
เที่ยง ไป ครับ ยาย, สัญญา.thîang pai khráp yaai, sǎn-yaa.سآتي عند الظهر يا جدتي. أعدك.