تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 3 · الدرس 23 من 30 · 30 دقيقة

الحديث مع العم تشاي

الرصيف مساء الأربعاء بعد آخر قارب، والمصابيح مضاءة، وجاك وحده مع العم تشاي بينما ينتظر والده والأستاذ ويتشاي عند الكشك مع الحلويات: عم تشاي، هل يمكنني أن آخذ من وقتك لحظة؟ اجلس؛ لماذا يقف والدك وويتشاي هناك؟ لو كان أبي يستطيع الكلام، لكان قد جاء بنفسه؛ ماذا ستقول يا بني؟ بإذنِك: جئت لأطلب يد نام؛ وماذا تقول نام؟ نعم؛ سألتُها عند النهر؛ لقد كنتَ ابني منذ ثلاث سنوات: لو كان الأمر كذلك، لكان قد فعل، وكلمات طلب اليد.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

رصيف العائلة في بانغ راك مساء الأربعاء في نوفمبر بعد آخر قارب، والمصابيح مضاءة: يحافظ جاك على أسلوب الأدب مع العم تشاي ويناديه «عمًّا»؛ والعم تشاي ينادي جاك باسمه وبـ«يا بني»، ويقول «العم» بدل «أنا»؛ ولا يُسمَع والد جاك إلا عبر ما ينقله جاك.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.lung chai khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.عم تشاي، هل يمكنني أن آخذ من وقتك لحظة؟
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม?nâng sì. phâw kàp wí-chai yuuen tham-mai?اجلس. لماذا يقف والدك وويتشاي هناك؟
ก็ คง มา เองkâw khong maa eengلكان قد جاء بنفسه: إذن، غالبًا، جاء، بنفسه
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ.thâa phâw phûut dâai kâw khong maa eeng khráp.لو كان أبي يستطيع الكلام، لكان قد جاء بنفسه.
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก?jà phûut à-rai lâ, lûuk?ماذا ستقول يا بني؟
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ.khǎaw à-nú-yâat khráp. phǒm maa khǎaw náam khráp.بإذنِك: جئت لأطلب يد نام.
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง?láeo náam wâa yang-ngai?وماذا تقول نام؟
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ.tòk-long khráp. thǎam bon mâe-náam láeo khráp.نعم. سألتُها عند النهر.
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว.pen lûuk lung maa sǎam pii láeo.لقد كنتَ ابني منذ ثلاث سنوات.