تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى متوسط 3

الجزء 2 · الدرس 18 من 30 · 30 دقيقة

البيت على النهر

عصرَ يومِ الجمعة، مقطعٌ هادئ أعلى نونتابوري، والدفة لضيف: ما إن نعبر الجسر حتى يقود أبوك؛ يقول أبي إن يديه ترتجفان؛ وما إن قاد حتى التقطت أمك صورة؛ مطر، ما إن يهطل حتى نربط القارب؛ يسأل أبي هل نبطئ؛ ما إن يتوقف المطر حتى نتابع؛ ما إن نصل إلى الرصيف حتى تفتح أمي البسطة؛ يقول أبي: ما إن أعود فسأشتري قاربًا: «ما إن»، ثم «ثم».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

قارب العائلة طويل الذيل في النهر أعلى نونتابوري عصرَ يومِ الجمعة، في طريق العودة إلى البيت: يخاطب العم تشاي جاك باسمه دون أداة ويُبقي جاك معه الكلمة المهذبة؛ وتتحدث نام وجاك كصديقين؛ وتنادي العائلة والد جاك باسمه الأول.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâwما إن نعبر الجسر، ثم: الكلمة الصغيرة لـ«ما إن»، نعبر، الجسر، ثم
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.ما إن نعبر الجسر حتى يقود أبوك.
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.يقول أبي إن يديه ترتجفان.
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.ما إن قاد حتى التقطت أمك صورة.
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.مطر. ما إن يهطل حتى نربط القارب.
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.يسأل أبي هل نبطئ.
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.ما إن يتوقف المطر حتى نتابع.
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.ما إن نصل إلى الرصيف حتى تفتح أمي البسطة.
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.يقول أبي: ما إن أعود فسأشتري قاربًا.