تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 30 دقيقة

الكلمة

رصيف الميناء عند الغسق في الثاني عشر من نوفمبر، والطاولات الطويلة ممتلئة: أولًا، يُؤدّي الأحفاد الواي للجدة؛ في سن التسعين يكون تلقّي الواي مُتعبًا، فكونوا سريعين؛ والآن، كلمة من أمريكينا؛ جدتنا المحترمة، وجميع أفراد العائلة؛ باسم عائلتي، شكرًا لكم؛ وأخيرًا، عسى أن تكون الجدة قوية؛ أحسنت القول، تعالَ إلى هنا، أعطني معصمك: خطابٌ من على الطاولة، من النداء إلى الأمنية الختامية.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

الرصيف في بانغ راك عند الغسق في عيد ميلاد الجدة التسعين، والطاولات الطويلة قرب الماء: يتحدث العم تشاي إلى أمه وإلى الطاولات؛ يقف جاك ويتحدث رسميًا، مستخدمًا «أنا» المتواضعة؛ وتتحدث الجدة بأسلوب مباشر إلى الجميع.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.أولًا، يُؤدّي الأحفاد الواي للجدة.
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.في سن التسعين يكون تلقّي الواي مُتعبًا. كونوا سريعين.
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.والآن، كلمة من أمريكينا.
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.جدتنا المحترمة، وجميع أفراد العائلة.
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.باسم عائلتي، شكرًا لكم.
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.وأخيرًا، عسى أن تكون الجدة قوية.
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.أحسنت القول. تعالَ إلى هنا، أعطني معصمك.