تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

โดน

أن يُصاب بـ، أن يُبتَلَى بـ (المطر، شظية، غرامة): المبني للمجهول للأمور السيئة

  • #91 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أُصاب بـ
  2. منفي لا أُصاب بـ
  3. question هل تُصاب بـ؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أُصاب بـ (الآن)
  2. now-question هل تُصاب بـ (الآن)؟
  3. still ما زلت أُصاب بـ

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد أُصبت بـ
  2. منفي لم أُصَب بـ
  3. yet-question هل أُصبت بـ بعد؟
  4. not-yet لم أُصَب بـ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأُصاب بـ
  2. منفي لن أُصاب بـ
  3. question هل ستُصاب بـ؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد أُصبت بـ من قبل
  2. never لم أُصَب بـ قط
  3. ever-question هل أُصبت بـ من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أُصاب بـ
  2. must يجب أن أُصاب بـ
  3. can أستطيع أن أُصاب بـ
  4. cannot لا أستطيع أن أُصاب بـ
  5. can-question هل تستطيع أن تُصاب بـ؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened من فضلك أُصَبْ بـ
  2. favour من فضلك أُصَبْ بـ من أجلي
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُصَبْ بـ
  4. هيا هيا نُصَبْ بـ

كيفية استخدام โดน

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ไม้ กอง นี้ โดน ฝน ไหม ครับ?

    هل تتعرض كومة الخشب هذه للمطر؟

  2. الآن

    เสื้อ ที่ ตาก กำลัง โดน ฝน อยู่ ค่ะ!

    الغسيل المعلّق على الحبل يتعرض للمطر الآن!

  3. الماضي

    เมื่อวาน โดน ปรับ ที่ ท่าเรือ ครับ.

    أمس أُصبت بغرامة عند الرصيف.

  4. المستقبل

    ออก ตอน นี้ จะ โดน ฝน แน่ ค่ะ.

    إذا خرجنا الآن فسنقع في المطر بالتأكيد.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย โดน แมงกะพรุน ที่ ทะเล ไหม ครับ?

    هل سبق أن لسعتك قنديل بحر في البحر؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ผ้า ผืน นี้ โดน น้ำ ไม่ ได้ ค่ะ.

    هذا القماش لا يمكن أن يبتل.

  7. الطلبات

    อย่า โดน สี นะ ครับ, ยัง ไม่ แห้ง.

    لا تلمس الطلاء؛ إنه لم يجف بعد.

من الجيد أن تعرف

  • โดน يأتي قبل الشيء السيئ، โดน ฝน، โดน ปรับ، «الوقوع في المطر، الإصابة بغرامة»؛ وهو أيضًا بمعنى يلمس، อย่า โดน.

حيث تسمع โดน

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متقدم 2

  • ผม โดน เสี้ยน ทุก วัน ครับ. أتعرض لشظايا كل يوم.
  • เมื่อวาน ฉัน โดน ฝน ที่ ท่า เรือ. بالأمس تبللتُ بالمطر عند الرصيف.
  • ถ้า จ่าย ช้า, จะ โดน ค่า ปรับ ครับ. إذا دفعنا متأخرين فستُفرض علينا غرامة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.