تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أبدأ (المضارع)
  2. sen أنتَ تبدأ / أنتِ تبدئين (المضارع، غير رسمي)
  3. o هو يبدأ / هي تبدأ (المضارع)
  4. biz نبدأ (المضارع)
  5. siz أنتم تبدؤون / حضرتك تبدأ (المضارع، جمع/احترام)
  6. onlar هم يبدؤون (المضارع)

الماضي

  1. ben بدأتُ (الماضي)
  2. sen بدأتَ / بدأتِ (الماضي، غير رسمي)
  3. o بدأ / بدأت (الماضي)
  4. biz بدأنا (الماضي)
  5. siz بدأتم / بدأت حضرتك (الماضي، جمع/احترام)
  6. onlar بدؤوا (الماضي)

المستقبل

  1. ben سأبدأ (المستقبل)
  2. sen ستبدأ / ستبدئين (المستقبل، غير رسمي)
  3. o سيبدأ / ستبدأ (المستقبل)
  4. biz سنبدأ (المستقبل)
  5. siz ستبدؤون / ستبدأ حضرتك (المستقبل، جمع/احترام)
  6. onlar سيبدؤون (المستقبل)

صيغة التام

  1. ben لقد بدأتُ / يبدو أنني بدأتُ (التام)
  2. sen لقد بدأتَ / بدأتِ (التام، غير رسمي)
  3. o لقد بدأ / بدأت (التام)
  4. biz لقد بدأنا (التام)
  5. siz لقد بدأتم (التام، جمع/احترام)
  6. onlar لقد بدؤوا (التام)

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أبدأ (المضارع)
  2. sen (şimdiki) لا تبدأ / لا تبدئين (المضارع، غير رسمي)
  3. o (şimdiki) لا يبدأ / لا تبدأ (المضارع)
  4. biz (şimdiki) لا نبدأ (المضارع)
  5. siz (şimdiki) لا تبدؤون (المضارع، جمع/احترام)
  6. onlar (şimdiki) لا يبدؤون (المضارع)
  7. ben (geçmiş) لم أبدأ (الماضي)
  8. sen (geçmiş) لم تبدأ / لم تبدئي (الماضي، غير رسمي)
  9. o (geçmiş) لم يبدأ / لم تبدأ (الماضي)
  10. biz (geçmiş) لم نبدأ (الماضي)
  11. siz (geçmiş) لم تبدؤوا (الماضي، جمع/احترام)
  12. onlar (geçmiş) لم يبدؤوا (الماضي)

الشرطي

  1. ben لو بدأتُ (الشرط)
  2. sen لو بدأتَ / بدأتِ (الشرط، غير رسمي)
  3. o لو بدأ / بدأت (الشرط)
  4. biz لو بدأنا (الشرط)
  5. siz لو بدأتم (الشرط، جمع/احترام)
  6. onlar لو بدؤوا (الشرط)

صيغة الأمر

  1. ben (öneri) دعني أبدأ
  2. sen ابدأ! / ابدئي! (غير رسمي)
  3. o دعه يبدأ / دعها تبدأ
  4. biz لنبدأ
  5. siz ابدؤوا من فضلكم (جمع/احترام)
  6. siz (resmî) يُرجى البدء (رسمي، كتابي)
  7. onlar دعهم يبدؤون
  8. ben (rica) هل يمكنني أن أبدأ؟ (طلب مهذب)
  9. biz (rica) هل يمكننا أن نبدأ؟ (طلب مهذب)

المصدر

  1. mastar أن يبدأ، البدء (صيغة المصدر)
  2. isim-fiil البدء؛ البداية (الاسم الفعلي)
  3. sıfat-fiil الذي يبدأ؛ بادئ (اسم الفاعل)
  4. zarf-fiil (-arak) بالبدء؛ بدءًا بـ
  5. zarf-fiil (-madan) قبل البدء
  6. zarf-fiil (-ince) عندما يبدأ

كيفية استخدام başlamak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Şimdi derse başlıyoruz.

    نبدأ الدرس الآن.

  2. المضارع

    Bugün yeni projeye başlıyorum.

    أبدأ اليوم مشروعًا جديدًا.

  3. الماضي

    Dün yeni işime başladım.

    بدأتُ عملي الجديد أمس.

  4. الماضي

    Yağmur yağmaya başladı.

    بدأ المطر يهطل.

  5. المستقبل

    Yarın Türkçe kursuna başlayacağım.

    سأبدأ دورة اللغة التركية غدًا.

  6. صيغة التام

    Toplantı başlamış.

    يبدو أن الاجتماع قد بدأ.

  7. منفي

    Ders henüz başlamadı.

    لم يبدأ الدرس بعد.

  8. الشرطي

    Erken başlasak, akşam vaktimiz olur.

    لو بدأنا مبكرًا لكان لدينا وقت في المساء.

  9. صيغة الأمر

    Lütfen başlayın.

    تفضّل بالبدء.

  10. صيغة الأمر

    Başlayabilir miyim?

    هل يمكنني أن أبدأ؟

  11. المصدر

    Yeni bir hobiye başlamak istiyorum.

    أريد أن أبدأ هواية جديدة.

من الجيد أن تعرف

  • الجذر هو "başla-". قبل "-ıyor" تسقط الـ -a الأخيرة: "başlıyorum"، "başlıyoruz". وقبل معظم اللواحق الأخرى تبقى: "başladım"، "başlayacağım"، "başlamış".
  • يأتي Başlamak عادةً مع حالة الاتجاه (-e/-a): "derse başlıyoruz" (نبدأ الدرس)، "işe başladım" (بدأتُ العمل). ومع فعل آخر استخدم -meye/-maya: "çalışmaya başladım" (بدأتُ أعمل).
  • المستقبل: يظهر حرف الوصل "y" بعد الحرف الصائت: "başlayacağım". وقبل الصائت تلين k الأخيرة فتصبح ğ: "başlayacağım"، "başlayacağız"، لكن "başlayacaksın" و"başlayacak".
  • "Başlamış" هي صيغة -miş. وتنقل أمرًا لم تشهده بنفسك أو لاحظته للتو: "Toplantı başlamış." (يبدو أن الاجتماع قد بدأ.) أما للتعبير عن تجربتك المباشرة فاستخدم "başladı".
  • النفي: تأتي "-ma/-me" مباشرة بعد الجذر: "başlamıyorum" (المضارع)، "başlamadım" (الماضي). صيغ الأمر: استخدم "başlayın" للطلب المهذب أو لمخاطبة الجمع، أو "başlayınız" الأكثر رسمية.
  • للطلب أو العرض المهذب استخدم "Başlayabilir miyim?" (هل يمكنني أن أبدأ؟) أو "Başlayalım mı?" (هل نبدأ؟).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.