تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أُنهي (المضارع المستمر)
  2. sen أنتَ تُنهي (غير رسمي)
  3. o هو يُنهي / هي تُنهي
  4. biz نحن نُنهي
  5. siz أنتم تُنهون (للجمع/الاحترام)
  6. onlar هم يُنهون

الماضي

  1. ben أنا أنهيتُ
  2. sen أنتَ أنهيتَ (غير رسمي)
  3. o هو أنهى / هي أنهت
  4. biz نحن أنهينا
  5. siz أنتم أنهيتم (للجمع/الاحترام)
  6. onlar هم أنهوا

المستقبل

  1. ben أنا سأُنهي
  2. sen أنتَ ستُنهي (غير رسمي)
  3. o هو سيُنهي / هي ستُنهي
  4. biz نحن سنُنهي
  5. siz أنتم ستُنهون (للجمع/الاحترام)
  6. onlar هم سيُنهون

صيغة التام

  1. ben تبيّن أنني أنهيتُ (أدركتُ ذلك الآن)
  2. sen يبدو أنك أنهيتَ (غير رسمي)
  3. o يبدو أنه أنهى / أنها أنهت (على ما يُقال)
  4. biz تبيّن أننا أنهينا
  5. siz يبدو أنكم أنهيتم (للجمع/الاحترام)
  6. onlar يبدو أنهم أنهوا (على ما يُقال)

الشرطي

  1. ben إذا أنهيتُ
  2. sen إذا أنهيتَ (غير رسمي)
  3. o إذا أنهى / إذا أنهت
  4. biz إذا أنهينا
  5. siz إذا أنهيتم (للجمع/الاحترام)
  6. onlar إذا أنهوا

صيغة الأمر

  1. sen أَنْهِ (غير رسمي)
  2. siz أَنْهُوا (للجمع/الاحترام)
  3. siz (nazik rica) هل يمكنك أن تُنهي؟ (طلب مهذب)
  4. biz لِنُنهِ

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أُنهي
  2. ben (geçmiş) أنا لم أُنهِ
  3. ben (gelecek) أنا لن أُنهي
  4. sen (geçmiş) أنتَ لم تُنهِ (غير رسمي)
  5. o (geçmiş) هو لم يُنهِ / هي لم تُنهِ
  6. biz (şimdiki) نحن لا نُنهي
  7. biz (geçmiş) نحن لم نُنهِ
  8. onlar (geçmiş) هم لم يُنهوا

المصدر

  1. mastar أن يُنهي (صيغة المعجم)
  2. isim-fiil الإنهاء؛ الإتمام (مصدر)
  3. -ince (zaman) عندما يُنهي (المرء) / بمجرد أن يُنهي
  4. -erek (yöntem) بالإنهاء
  5. -meden (…meden) دون إنهاء؛ قبل الإنهاء
  6. amaç (için) لكي يُنهي
  7. gereklilik (ben) يجب أن أُنهي / ينبغي أن أُنهي

كيفية استخدام bitirmek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ödevimi şimdi bitiriyorum.

    أنا أُنهي واجبي الآن.

  2. الماضي

    Dün raporu bitirdim.

    أنهيتُ التقرير أمس.

  3. المستقبل

    Yarın kitabı bitireceğim.

    سأُنهي الكتاب غدًا.

  4. صيغة التام

    Ali ödevini bitirmiş.

    يبدو أن عليًّا أنهى واجبه.

  5. الشرطي

    İşimi erken bitirsem, seninle yürüyüşe çıkarım.

    إذا أنهيتُ عملي مبكرًا، فسأخرج للتمشي معك.

  6. صيغة الأمر

    Lütfen önce çayını bitir.

    من فضلك، أنهِ شايك أولًا.

  7. صيغة الأمر

    Raporu bugün bitirir misiniz?

    هل يمكنك أن تُنهي التقرير اليوم؟

  8. منفي

    Henüz işimi bitirmedim.

    لم أُنهِ عملي بعد.

  9. المصدر

    Kitabı bitirmek için zamana ihtiyacım var.

    أحتاج إلى وقت لأُنهي الكتاب.

من الجيد أن تعرف

  • Bitirmek فعل متعدٍّ: يأخذ مفعولًا به مباشرًا، غالبًا في حالة المفعولية، كما في "ödevi bitirdim" (أنهيتُ الواجب). أما الفعل اللازم "bitmek" فيعني أن ينتهي الشيء من تلقاء نفسه: "Ders bitti" (انتهى الدرس).
  • جذر الفعل هو "bitir". المضارع المستمر: الجذر + -iyor + لاحقة الشخص: "bitiriyorum"، "bitiriyorsun". الماضي: "bitirdim"، "bitirdin". يفرض الانسجام الصوتي -i- و-di- بعد هذا الجذر.
  • في زمن المستقبل، يتحول k إلى ğ قبل حرف علة في "bitireceğim" و"bitireceğiz". أما بقية الأشخاص فتحتفظ بـ k: "bitirecek"، "bitireceksin".
  • صيغة -miş ("bitirmişim"، "bitirmiş") تنقل أن شخصًا ما أنهى شيئًا لم تشهده بنفسك، أو تعبّر عن إدراك مفاجئ. أما لما فعلته أو رأيته بنفسك فاستخدم الماضي: "bitirdim".
  • يكون النفي بإضافة -me- بعد الجذر: "bitirmedim"، "bitirmiyorum"، "bitirmeyeceğim". وللطلب المهذب استخدم صيغة السؤال في المضارع العام (aorist): "bitirir misiniz?" (هل يمكنك أن تُنهي؟).
  • صيغ مفيدة: "bitirince" (عندما تُنهي / بمجرد أن تُنهي)، "bitirmeden" (دون أن تُنهي)، "bitirmek için" (لكي تُنهي). وصيغة الوجوب هي "bitirmeliyim" (يجب أن أُنهي).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.